Lyrics and translation Les Charlots - J'ai Oublié Bon Bouchoir

J'ai Oublié Bon Bouchoir

Les copains, faut qu'j'vous dise quequ'chose
D'puis dix ans j'cherche du boulot
Mais chaque fois c'est la même chose
Dès que je veux dire un mot
Au lieu d'citer mes références
Je n'peux faire que des trucs comme ça:
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOUUUM!

J'ai oublié mon bouchoir
Je ne peux plus parler
J'fais des bulles avec mon nez!

Les copains faut qu'j'vous dise aut'chose
D'puis dix ans j'cherche à m'marier
Mais chaque fois c'est la même chose
Dès que j'me mets à parler

Ah je voudrais pourtant lui dire des trucs dans l'genre
Allez poupée!
Je sais pas moi, lui dire des trucs comme ça quoi,
Des "tu m'fais bouillir le sang dis, quand j'te vois!"
Toutes façons j'dirai pas des choses trop...
Mais un p'tit peu quoi, tu vois le style!

Au lieu de lui dire des je t'aime
Je n'peux faire que des trucs comme ça:
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOUUUM!

J'ai oublié mon bouchoir
Je ne peux plus parler
J'fais des bulles avec mon nez!

J'ai oublié mon bouchoir
Atchi... Atchâ... Atchu... ATCHOUUUM!

J'vais faire des bulles avec mon nez...
Même le whisky je peux plus le boire
Je fais des bulles à chaque fois que je veux boire...
Je... ben maintenant ça me bat les ails...

Я забыл свой платок

Друзья, должен вам кое-что сказать,
Уже десять лет я ищу работу,
Но каждый раз одно и то же,
Как только хочу сказать слово,
Вместо того, чтобы назвать свои рекомендации,
Я могу делать только вот так:
Апчхи... Апчха... Апчху... АПЧХИ!

Я забыл свой платок,
Я не могу говорить,
Я пускаю пузыри носом!

Ребята, должен вам сказать еще кое-что,
Уже десять лет я хочу жениться,
Но каждый раз одно и то же,
Как только начинаю говорить,

Ах, я бы хотел сказать ей что-нибудь вроде
Давай, детка!
Ну, не знаю, сказать ей что-нибудь такое,
Типа "ты заставляешь мою кровь кипеть, когда я тебя вижу!"
В любом случае, я не скажу ничего слишком...
Но чуть-чуть, понимаешь, о чем я!

Вместо того, чтобы говорить ей "я тебя люблю",
Я могу делать только вот так:
Апчхи... Апчха... Апчху... АПЧХИ!

Я забыл свой платок,
Я не могу говорить,
Я пускаю пузыри носом!

Я забыл свой платок,
Апчхи... Апчха... Апчху... АПЧХИ!

Я буду пускать пузыри носом...
Даже виски не могу пить,
Я пускаю пузыри каждый раз, когда хочу выпить...
Я... да мне теперь все равно...