Lyrics and translation Les Charlots - La Biguine Au Biniou

La Biguine Au Biniou

On n′fait pas du sucre de canne
(Dans le Morbihan)
On n'cultive pas la banane
(Dans le Morbihan)
Il n′y a pas de vaudou à Vannes
(Dans le Morbihan)
Oui, mais quand vient le samedi soir
Dans les crêperies, dans les bars
On peut dire que tout l'monde est noir
(Dans le Morbihan)

Et moi je danse avec la Marie
(La biguine au biniou)
Oh, je lui fais voir du pays
(Avec la biguine au biniou)
Je lui prouve que les bananes
Qui font plaisir aux doudous
On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou)

On n'connaît pas l′argent-braguette
(Dans le Morbihan)
Le piment t′chauffe pas les counettes, dis donc
(Dans le Morbihan)
Y a pas d'punch coco en canettes
(Dans le Morbihan)
Ouais, mais pour faire malice aux filles
Le calva nous émoustille
Et ça swingue comme aux Antilles mon vieux
(Dans le Morbihan)

Et moi, je danse avec la Marie
(La biguine au biniou)
Oh, je lui fais voir du pays
(Avec la biguine au biniou)
Et je lui prouve que les bananes
Qui font plaisir aux doudous
On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou) Oui, mon Dieu

(Dans le Morbihan)
(Dans le Morbihan)
(Dans le Morbihan)
Mais quand vient le samedi soir
Dans les crêperies, dans les bars
On peut dire que tout l′monde est noir
(Dans le Morbihan)

Et, moi je danse avec la Marie
(La biguine au biniou)
Oh, je lui fais voir du pays
(Avec la biguine au biniou)
Et je lui prouve que les bananes
Qui font plaisir aux doudous
On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou) Ouh

On peut en trouver à Vannes
(En dansant la biguine au biniou) Aïe, aïe, aïe

Бигин под биниу

Здесь не растёт сахарный тростник
(В Морбиане)
Здесь не растёт банан,
(В Морбиане)
В Ванне нет вуду
(В Морбиане)
Да, но когда наступает субботний вечер
В блинных, в барах
Можно сказать, что все становятся темнокожими
(В Морбиане)

И я танцую с Мари
(Бигин под биниу)
О, я показываю ей мир
(С бигином под биниу)
Я доказываю ей, что бананы
Которые радуют малышей
Можно найти и в Ванне
(Танцуя бигин под биниу)

Мы не знаем, что такое деньги-стринги
(В Морбиане)
Перец не жжёт тебе причинное место, понимаешь
(В Морбиане)
Нет пунша с кокосом в банках
(В Морбиане)
Да, но чтобы пошалить с девчонками
Кальва нас заводит
И всё качается, как на Антильских островах, старина
(В Морбиане)

И я танцую с Мари
(Бигин под биниу)
О, я показываю ей мир
(С бигином под биниу)
И я доказываю ей, что бананы
Которые радуют малышей
Можно найти и в Ванне
(Танцуя бигин под биниу), Боже мой

(В Морбиане)
(В Морбиане)
(В Морбиане)
Но когда наступает субботний вечер
В блинных, в барах
Можно сказать, что все становятся темнокожими
(В Морбиане)

И я танцую с Мари
(Бигин под биниу)
О, я показываю ей мир
(С бигином под биниу)
И я доказываю ей, что бананы
Которые радуют малышей
Можно найти и в Ванне
(Танцуя бигин под биниу) Ух

Можно найти и в Ванне
(Танцуя бигин под биниу) Ай, ай, ай