La petite branlette - Les Charlots translation in German

La petite branlette

Pour tirer un malheureux coup
Histoire de s'vider les balloches
Y'a des mecs qui font des trucs fous
Qui s'montent des super cinoches

Les doigts d'pieds coincés dans l'armoire
Et les culottes en caoutchouc
Moi j'ai mis tout ça au rencard
Car y'a un truc qu'est au dessus d'tout:

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied à portée d'la main!

Au plumard y'a des vrais champions
Des médaillés du radada
Qui font l'coup des 30 positions
Pour épater les nanas

Tous ces mecs qui prennent leur braquemard
Pour un flingue à répétition
J'les laisse transpirer et j'me marre
J'préfère de loin ma solution

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied, c'est l'pied, c'est l'pied à portée d'la main!
C'est l'pied à portée d'la main!

Aaaah!

- Y paraît qu'ça rend sourd!
- Quoi?
- Je dis: "Y paraît que ça rend sourd!"
- Comment?
- Oh...

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied à portée d'la main!

Et en voiture, Simone!

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
La branlette - en tout lieu et à toute heure
C'est le bonheur!

Die kleine Wichse

Um einen mickrigen Schuss abzukriegen
Nur um die Eier zu leeren
Gibt es Typen, die verrückte Sachen machen
Die sich super Filme reinziehen

Die Zehen im Schrank eingeklemmt
Und die Unterhose aus Gummi
Ich habe das alles beiseite gelegt
Denn es gibt eine Sache, die über allem steht:

Die kleine Wichse - man muss nicht weit suchen
Die kleine Wichse - kostet kein Brot, tut aber gut
Die kleine Wichse - stört niemals die Nachbarn
Die kleine Wichse - ist maßgeschneidert, kostet nichts
Überall und zu jeder Zeit, wichsen ist das Glück
Es ist der Hammer in Reichweite!

Im Bett gibt es wahre Champions
Radada-Medaillengewinner
Die 30 Stellungen durchziehen
Um die Mädels zu beeindrucken

All diese Typen, die ihren Schwanz
Für eine Schnellfeuerwaffe halten
Ich lasse sie schwitzen und lache mich tot
Ich bevorzuge bei weitem meine Lösung

Die kleine Wichse - man muss nicht weit suchen
Die kleine Wichse - kostet kein Brot, tut aber gut
Die kleine Wichse - stört niemals die Nachbarn
Die kleine Wichse - ist maßgeschneidert, kostet nichts
Überall und zu jeder Zeit, wichsen ist das Glück
Es ist der Hammer, es ist der Hammer, es ist der Hammer in Reichweite!
Es ist der Hammer in Reichweite!

Aaaah!

- Man sagt, es macht taub!
- Was?
- Ich sage: "Man sagt, es macht taub!"
- Wie bitte?
- Oh...

Die kleine Wichse - man muss nicht weit suchen
Die kleine Wichse - kostet kein Brot, tut aber gut
Die kleine Wichse - stört niemals die Nachbarn
Die kleine Wichse - ist maßgeschneidert, kostet nichts
Überall und zu jeder Zeit, wichsen ist das Glück
Es ist der Hammer in Reichweite!

Und los geht's, Simone!

Die kleine Wichse - man muss nicht weit suchen
Die kleine Wichse - kostet kein Brot, tut aber gut
Die kleine Wichse - stört niemals die Nachbarn
Die kleine Wichse - ist maßgeschneidert, kostet nichts
Das Wichsen - überall und zu jeder Zeit
Ist das Glück!