Lyrics and translation Les Charlots - Rock à la Marie

Rock à la Marie

Underground
Oh, oh Marie, c'est toi la plus jolie
T'es belle comme une boulangerie
C'est toi le gâteau de ma vie
Oh, oh Marie
-Houba houba houba hou
T'es belle comme une boulangerie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie
-Houba houba houba hou
Oh oui c'est bien toi la plus jolie
-Houba houba houba hou

Y a longtemps que je voulais te causer
Mais j'arrivais pas à m'expliquer
J' viens d' découvrir qu'avec le rock
Ben, les trucs que j' dis, c'est plus du toc

Oh, oh Marie, c'est toi la plus jolie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie
-Houba houba houba hou
T'es belle comme une boulangerie
-Houba houba houba hou

Tiens, l'autre jour j'étais sur l' gros tracteur
J' m' ai dit "Ben les Beatles à c' t-heure
Hein, c'est l' rock qui les a fait, pardi
J' va faire du rock à la Marie"

Allez, viens Marie, tu vas voir
C'est toi la plus jolie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie
-Houba houba houba hou
T'es belle comme une boulangerie
-Houba houba houba hou
Allez, viens! J' vas même te faire un solo! Hé! Hé!
Alors là c'est meilleur que obeladi obelada! Hein!

{Parlé:}
Ah, là ça t'en bouche un coin
Tu veux pas que je fasse comme les Américains de là
Mais faut pas croire, moi, je sais tout
Moi la pop musique et le revival et l'underground
J' suis un peu au courant, tu vas voir

Oh, oh Marie
-Houba houba houba hou
Quand tu balayes l'écurie
-Houba houba houba hou
Que je t'aime, que je t'aime, Marie
-Houba houba houba hou
Ah, c'est bien toi la plus jolie
-Houba houba houba hou
Oh, oh Marie
-Houba houba houba hou
Moi, je t'en prie, retiens la nuit
-Houba houba houba hou
J'ai besoin d'amour, Marie
-Houba houba houba hou
C'est toi le gâteau de ma vie

{Parlé:}
Underground rock
Si ce nouveau style de rock vous a plu
Moi, je vous donne rendez-vous dans notre prochain album
Ça sera du terrib'! Merci beaucoup
Ha! Ha! Rigolade
Ha! Ha! Rigolade

Рок в стиле Мари

Андеграунд
О, о, Мари, ты самая красивая
Ты прекрасна, как булочная
Ты - пирожное моей жизни
О, о, Мари
-Хумба хумба хумба хум
Ты прекрасна, как булочная
-Хумба хумба хумба хум
Ты - пирожное моей жизни
-Хумба хумба хумба хум
О да, ты самая красивая
-Хумба хумба хумба хум

Я давно хотел с тобой поговорить
Но никак не мог объясниться
Я только что обнаружил, что с роком
Ну, то, что я говорю, это уже не чепуха

О, о, Мари, ты самая красивая
-Хумба хумба хумба хум
Ты - пирожное моей жизни
-Хумба хумба хумба хум
Ты прекрасна, как булочная
-Хумба хумба хумба хум

Вот, на днях я был на большом тракторе
Я подумал: "А Битлз в это время"
Да, это рок их сделал, чёрт возьми
Я буду играть рок в стиле Мари

Давай, иди сюда, Мари, ты увидишь
Ты самая красивая
-Хумба хумба хумба хум
Ты - пирожное моей жизни
-Хумба хумба хумба хум
Ты прекрасна, как булочная
-Хумба хумба хумба хум
Давай, иди! Я даже сыграю тебе соло! Хе! Хе!
Вот это лучше, чем обелади обелада! А?

{Говорит:}
Ах, вот это тебя удивило
Хочешь, чтобы я сделал как эти американцы
Но не думай, я всё знаю
Я в курсе поп-музыки, и ревайвала, и андеграунда
Я немного в теме, ты увидишь

О, о, Мари
-Хумба хумба хумба хум
Когда ты подметаешь конюшню
-Хумба хумба хумба хум
Как я люблю тебя, как я люблю тебя, Мари
-Хумба хумба хумба хум
Ах, ты самая красивая
-Хумба хумба хумба хум
О, о, Мари
-Хумба хумба хумба хум
Я умоляю тебя, останови ночь
-Хумба хумба хумба хум
Мне нужна любовь, Мари
-Хумба хумба хумба хум
Ты - пирожное моей жизни

{Говорит:}
Андеграунд рок
Если вам понравился этот новый стиль рока
Я жду вас в нашем следующем альбоме
Это будет потрясающе! Большое спасибо
Ха! Ха! Смех
Ха! Ха! Смех