Lyrics and translation Les Charlots - Si Tous les Hippies Avaient des Clochettes

Si Tous les Hippies Avaient des Clochettes

S′il suffit d'aimer tous les hommes
Pour être un vrai Hippie en somme
Moi je suis le roi des Hippies
Je vous l′dis

Je veux bien mettre sur ma tête
Tout plein de jolies pâquerettes
Des bagues, des colliers, des bijoux
Tout partout

Si j'étais Hippie, j'aurais des clochettes
Des clochettes au ...
On n′me taquin′rait plus
(Si tu étais Hippie tu aurais des clochettes)
(Des clochettes au ...)
(On s'entendrait plus)

J′ai des frissons du bas jusqu'en haut
Lorsque je songe à San Francisco
Où l′on donne tout de soi-même
C'est suprême

Hélas tout ça n′était qu'un songe...

- Hé ça fait dix ans qu'elle bosse à la plonge,
Dans l′coin l′plus crado d'la cuisine de l′usine
Alors tu parles que...!

Si tous les Hippies, qu'y z′auraient des clochettes
Des clochettes au ...
Ça f'rait qu′on s'entendrait plus
Que si tous les Hippies qu'y z′auraient des clochettes
Des clochettes au ...
On s′entendrait plus

Ouais que si toutes les Hippies, qu'y z′auraient des clochettes
Des clochettes au ...
On s'en - s′entendrait plus

Tiens à propos d'Hippies j′en ai une bonne, hé:
C'est "y pissent partout!"
Et "la tour d'y Pise"!

(Debout q′y pissent, debout, y pissent... y pissent partout...)

Если бы у всех хиппи были бубенчики

Если бы достаточно было любить всех людей,
Чтобы стать настоящим хиппи, в общем,
Я был бы королем хиппи,
Говорю тебе.

Я бы с радостью надел на голову
Целую кучу красивых маргариток,
Кольца, ожерелья, украшения
Повсюду.

Если бы я был хиппи, у меня были бы бубенчики,
Бубенчики на ...
Меня бы больше не дразнили.
(Если бы ты была хиппи, у тебя были бы бубенчики)
(Бубенчики на ...)
(Мы бы лучше ладили.)

У меня мурашки от пяток до головы,
Когда я думаю о Сан-Франциско,
Где люди отдают всего себя,
Это прекрасно.

Увы, все это было лишь мечтой...

- Эй, она уже десять лет работает посудомойкой,
В самом грязном углу заводской кухни,
Так что ты говоришь, что...!

Если бы у всех хиппи были бубенчики,
Бубенчики на ...
Мы бы лучше ладили.
Если бы у всех хиппи были бубенчики,
Бубенчики на ...
Мы бы лучше ладили.

Да, если бы у всех хиппи были бубенчики,
Бубенчики на ...
Мы бы лучше ладили.

Кстати, о хиппи, у меня есть хорошая шутка:
Они "пишут везде!"
И "Пизанская башня!"

(Стоят, пишут, стоят, пишут... пишут везде...)