Lyrics and translation Les Charlots - Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)

Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)

L′aut'jour au café
J′ai entendu un député
Qui a un ami murmurait ceci
Prends tes précautions
Et surtout fais bien attention
Aux prochaines contributions
Puis mystérieux et très sérieux
Il ajouta, mon vieux

Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cache ton piano, cache ton banjo
Cache ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu ne n′veux pas payer d′impôts
Cache ton phono, cache tes rouleaux
Cache tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d′impôts
Cache ton piano!

Je m'dis sapristi
Il faut que tout l′monde soit averti
Dans un thé dansant
J'cours immédiatement
Quatre musiciens
Des très beaux nègres Hawaiien
Grattaient sans s′douter de rien
Au maestro des quat'négros
J'ai chanté mon pauv′gros:

Si tu n′veux pas payer d'impôts

Cache ton piano, cache ton banjo
Cache ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu ne n′veux pas payer d'impôts
Cache ton phono, cache tes rouleaux
Cache tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n′veux pas payer d'impôts
Cache ton piano!

L′aut' jour à Bruxelles
Je pars acheter d'la dentelle
Quand sur une fontaine
Je vois - quel sans gêne -
Un gosse plein de vice
Qui nous montrait son appendice
C′était le Manneken Pis.
J′lui dis: "mon fils
C'est d′la folie
D'nous montrer ton nombril."

Si tu n′veux pas payer d'impôts
Cache ton piano, cache ton banjo
Cache ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu ne n′veux pas payer d'impôts
Cache ton phono, cache tes rouleaux
Cache tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d′impôts
Cache ton piano!

Если не хочешь платить налоги (спрячь свое пианино)

На днях в кафе
Я услышал одного депутата,
Который другу шептал вот что:
Прими меры предосторожности
И будь особенно внимателен
К следующим налоговым сборам.
Затем, таинственно и очень серьезно,
Он добавил, дружище:

Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свое пианино, спрячь свое банджо,
Спрячь свою трубу,
Свой барабан с палочками,
Свои кастаньеты и бубенцы.
Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свой проигрыватель, спрячь свои пластинки,
Спрячь свои чечетки,
Свой тромбон и свой кларнет.
Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свое пианино!

Я подумал, чёрт возьми,
Нужно, чтобы все были предупреждены!
На танцах
Я сразу же побежал.
Четыре музыканта,
Красивые гавайцы,
Играли, ни о чем не подозревая.
Маэстро этих четырех негров
Я спел, бедняга:

Если не хочешь платить налоги,

Спрячь свое пианино, спрячь свое банджо,
Спрячь свою трубу,
Свой барабан с палочками,
Свои кастаньеты и бубенцы.
Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свой проигрыватель, спрячь свои пластинки,
Спрячь свои чечетки,
Свой тромбон и свой кларнет.
Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свое пианино!

На днях в Брюсселе
Я поехал покупать кружева,
Когда на фонтане
Я вижу - какая наглость -
Маленький пацан,
Показывает всем свой отросток.
Это был Писающий мальчик.
Я ему говорю: "Сынок,
Это безумие
Показывать всем свой пупок."

Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свое пианино, спрячь свое банджо,
Спрячь свою трубу,
Свой барабан с палочками,
Свои кастаньеты и бубенцы.
Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свой проигрыватель, спрячь свои пластинки,
Спрячь свои чечетки,
Свой тромбон и свой кларнет.
Если не хочешь платить налоги,
Спрячь свое пианино!