Lyrics and translation Les Charlots - Viens Bobonne

Viens Bobonne

Toute la semaine j′ai travaillé
Pour le bifteck j'en ai sué
Mais le dimanche jour du Seigneur
Je laisse tomber ma musette
C′est la java des coeurs

Viens Bobonne sur le gazon
Ce soir je me sens polisson
Viens Bobonne c'est ma tournée
C'est pas tous les jours dimanche
Il faut s′amuser (ouais!)

A l′usine ch'uis métallo
J′m'esquinte sur mon boulot
Mais le dimanche jour du Seigneur
Je laisse mes clés à molette
C′est la java des coeurs

Viens Bobonne sur le gazon
Ce soir je me sens polisson
Viens Bobonne c'est ma tournée
C′est pas tous les jours dimanche
Il faut s'amuser (ouais!)

Иди ко мне, моя хорошая

Всю неделю я работал,
Ради бифштекса я потел,
Но в воскресенье, день Господень,
Я бросаю свою сумку,
Это джаз сердец.

Иди ко мне, моя хорошая, на травку,
Сегодня вечером я чувствую себя шалуном,
Иди ко мне, моя хорошая, я угощаю,
Не каждый день воскресенье,
Надо повеселиться (да!).

На заводе я — металлист,
Я надрываюсь на своей работе,
Но в воскресенье, день Господень,
Я оставляю свои гаечные ключи,
Это джаз сердец.

Иди ко мне, моя хорошая, на травку,
Сегодня вечером я чувствую себя шалуном,
Иди ко мне, моя хорошая, я угощаю,
Не каждый день воскресенье,
Надо повеселиться (да!).