Lyrics and translation Les Charlots - Yodoloï

Yodoloï

Objectif: Terre
Planète en vue
Configuration: atterrissage
Chef de mission: Yodoloï

Yodoloï sur sa planète
A été choisi, c'est chouette
Pour aller voir sur la Terre
S'il y a de petits hommes verts
Le cerveau électronique
De son vaisseau galactique
Tout à coup perd la boussole
En survolant le Tyrol
Le temps d'un atterrissage (oh!)
Il arrive dans un alpage (ah!)
Où il entend très surpris
Les gens l'accueillir ainsi

Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Tu es le héros de notre galaxie
Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Sois le bienvenu dans notre beau pays
Dans toutes nos chansons, c'est ton nom qu'on entend
L'écho nous parle de toi depuis longtemps (ein, zwei, drei)
Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Yodolohiho, yodolohiho, Yodoloï E.T.

Yodoloï se dit Super,
Je tiens mes petits hommes verts
Il faut que j'envoie aussitôt
La nouvelle à ceux d'en haut
Excusez-moi, chère Madame
Faut que j'envoie un télégramme
Indiquez- moi s'il vous plaît
Le bureau de poste le plus près
Mais la dame lui répondit: (hum)
Vous n'en trouverez pas ici (ho)
Quand nous voulons nous appeler
Nous nous mettons à chanter

C'est un truc vraiment génial
Se dit le héros spatial
Chez moi çà va chambouler
La structure des P.T.T.
Le temps de prendre deux trois photos
Il repart dans son vaisseau
Et rapide comme la lumière
Il retrouve sa planète mère
Et c'est depuis cette visite (ouii)
Que sur certains satellites (ouii)
On capte sur nos radars (ouii)
Ce message un peu bizarre

Йодолой

Цель: Земля
Планета в поле зрения
Конфигурация: посадка
Руководитель миссии: Йодолой

Йодолой на своей планете
Был выбран, это здорово
Чтобы слетать на Землю,
И посмотреть, есть ли там зелёные человечки.
Электронный мозг
Его галактического корабля
Вдруг теряет курс
Пролетая над Тиролем.
Время посадки (ох!)
Он прибывает на альпийский луг (ах!)
Где он слышит, очень удивленный,
Как люди приветствуют его так:

Йодолой, пришельц, Йодолой, пришельц.
Ты герой нашей галактики.
Йодолой, пришельц, Йодолой, пришельц.
Добро пожаловать в нашу прекрасную страну.
Во всех наших песнях мы слышим твоё имя.
Эхо говорит нам о тебе уже давно (раз, два, три).
Йодолой, пришельц, Йодолой, пришельц.
Йодолойхихо, йодолойхихо, Йодолой, пришельц.

Йодолой говорит себе: "Отлично,
Я нашёл своих зелёных человечков."
Мне нужно немедленно отправить
Новость тем, кто наверху.
Извините, дорогая мадам,
Мне нужно отправить телеграмму.
Подскажите мне, пожалуйста,
Где ближайшее почтовое отделение?
Но дама ответила ему: (хм)
Вы здесь его не найдете (хо)
Когда мы хотим позвонить друг другу,
Мы начинаем петь.

"Это действительно гениально",
- думает себе космический герой.
У меня дома это перевернет
Структуру почты и телеграфа.
Успев сделать пару фотографий,
Он возвращается в свой корабль
И быстрый, как свет,
Он возвращается на свою родную планету.
И именно с этого визита (уии)
На некоторых спутниках (уии)
Наши радары улавливают (уии)
Это странное сообщение.