Les genoux qui craquent (avet Dick Rivers) - Dick Rivers , Les Chats Sauvages translation in Russian

Les genoux qui craquent (avet Dick Rivers)

Хрустящие колени (с Диком Риверсом)

Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Car tu ne veux plus, oh, mon amour, danser, danser avec moi

Ведь ты больше не хочешь, о моя любовь, танцевать, танцевать со мной.

Je voudrais bien à nouveau danser

Я бы хотел снова потанцевать,

Me dégourdir enfin les deux pieds

Наконец-то размять ноги,

Danser le rock ou le cha-cha

Станцевать рок-н-ролл или ча-ча-ча,

Oui, mais seulement voilà

Да, но вот беда,

Pour danser le rock et puis le cha-cha-cha

Чтобы танцевать рок-н-ролл и ча-ча-ча,

Chérie, j′avoue, je n' peux m'en sortir qu′avec toi

Дорогая, признаюсь, я могу справиться только с тобой.

Yé yé yé, qu′avec toi

Йе-йе-йе, только с тобой.

Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Car tu ne veux plus, oh, mon amour, danser, danser avec moi

Ведь ты больше не хочешь, о моя любовь, танцевать, танцевать со мной.

Mais un beau soir, j'en ai eu assez

Но однажды вечером мне это надоело,

A nouveau j′ai dansé

И я снова танцевал

Avec une autre que toi, des rocks et puis des cha-cha

С другой, не с тобой, рок-н-ролл и ча-ча-ча,

Mais avec elle c'est curieux, tu vois

Но с ней, как ни странно, понимаешь,

Les pas qu′on dansait, ce n'était pas pareil qu'avec toi

Па, которые мы танцевали, были совсем не такими, как с тобой.

Yé yé yé, qu′avec toi

Йе-йе-йе, только с тобой.

Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Car tu ne veux plus, oh, mon amour, danser, danser avec moi

Ведь ты больше не хочешь, о моя любовь, танцевать, танцевать со мной.

Je n′entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Je n'entends plus depuis longtemps mes genoux qui craquent

Я давно уже не слышу хруста своих коленей,

Oh! Reviens, reviens, mon amour, danser, danser avec moi

О! Вернись, вернись, моя любовь, танцевать, танцевать со мной.

Oh! Reviens, reviens, mon amour, danser, danser avec moi

О! Вернись, вернись, моя любовь, танцевать, танцевать со мной.

Oh! Reviens, reviens, mon amour, danser, danser avec moi

О! Вернись, вернись, моя любовь, танцевать, танцевать со мной.

Rate the translation

Writer(s): Nat Russell, Pierre Saka

Album

Est-ce que tu le sais ? (avec Dick Rivers)

1 Oh Boy !!!
2 Twist à Saint-Tropez
3 Est-ce que tu le sais ? (avec Dick Rivers)
4 Oh! Baby tu me rends fou (avet Dick Rivers)
5 C'est pas sérieux - Theme "For a Dream"
6 Viens danser le twist (avet Dick Rivers)
7 Amour et rock (avet Dick Rivers)
8 Sans raison (avet Dick Rivers)
9 Yeh, yeh, yeh (avet Dick Rivers)
10 Les genoux qui craquent (avet Dick Rivers)

Attention! Feel free to leave feedback.