Lyrics and translation Les Chats Sauvages - Sa grande passion (version alternative)

Sa grande passion (version alternative)

Un bon vieux copain
Qui vient de loin
Me dit hier soir qu'il est venu me voir
Pour me dire qu'il aime enfin!
Il m'a dit le nom
De sa grande passion

Il me parlait
Et je l'écoutais
Il disait qu'elle était très jolie
Qu'il l'aimerait pour la vie
Il m'a dit le nom
De sa grande passion

{Refrain:}
Moi, j'avais les larmes aux yeux quand il parlait
Il est parti en me disant adieu
Et j'entends encore les mots qu'il me disait
Mais je ne peux faire pour lui que pleurer

Car l'autre jour
Cette femme-là
Était entre mes bras et me jurait
Que j'étais son seul amour
Je savais le nom
De sa grande passion

{Au Refrain}

Car l'autre jour
Entre mes bras
Elle m'a juré cent fois, cette femme-là,
Que j'étais son seul mon amour
Je savais le nom
De sa grande passion
Et c'était la même qui lui disait je t'aime {ad lib}

Его большая страсть (альтернативная версия)

Один старый приятель,
Приехавший издалека,
Сказал мне вчера вечером, что пришел повидаться,
Чтобы сказать, что он наконец-то влюблен!
Он назвал мне имя
Его большой страсти.

Он говорил,
А я слушал,
Он говорил, что она очень красивая,
Что он будет любить ее всю жизнь.
Он назвал мне имя
Его большой страсти.

{Припев:}
У меня на глазах были слезы, когда он говорил,
Он ушел, попрощавшись со мной,
И я все еще слышу слова, которые он говорил мне,
Но я ничего не могу сделать для него, кроме как плакать.

Ведь на днях
Эта женщина
Была в моих объятиях и клялась мне,
Что я ее единственная любовь.
Я знал имя
Его большой страсти.

{Припев}

Ведь на днях
В моих объятиях
Она клялась мне сто раз, эта женщина,
Что я ее единственная любовь.
Я знал имя
Его большой страсти.
И это была та же самая, которая говорила ему: "Я люблю тебя" {ad lib}