Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Ah Nastassia
Эх,
Настасья,
ты,
Настасья!
Hé,
Nastassia,
toi,
Nastassia !
Отворяй-ка
ворота
Ouvre-moi
les
portes !
Отворяй-ка
ворота
Ouvre-moi
les
portes !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Ой,
люшеньки
люли-люли
Oh,
mes
amours,
mes
amours !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Ой,
люшеньки
люли-люли
Oh,
mes
amours,
mes
amours !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Я
бы
рада
отворить
J’aimerais
tant
t’ouvrir
les
portes !
Буйный
ветер
в
лицо
бьёт
Mais
le
vent
violent
me
frappe
au
visage !
Буйный
ветер
в
лицо
бьёт
Mais
le
vent
violent
me
frappe
au
visage !
За
головки
цветы
рвёт
Il
arrache
les
fleurs
de
leurs
tiges !
Ай,
люшеньки
люли-люли
Ah,
mes
amours,
mes
amours !
За
головки
цветы
рвёт
Il
arrache
les
fleurs
de
leurs
tiges !
Ай,
люшеньки
люли-люли
Ah,
mes
amours,
mes
amours !
За
головки
цветы
рвёт
Il
arrache
les
fleurs
de
leurs
tiges !
Ой
ты
Настенька
душа
Oh,
toi,
Nastassia,
mon
ange !
Настя,
ягодка
моя
Nastassia,
mon
petit
fruit !
Гулай
Настя,
во
саду
Chante,
Nastassia,
dans
le
jardin !
Говорит
пешком
пойду
Je
te
dis
que
j’y
vais
à
pied !
Эх,
эх,
эх
(Ай,
люшеньки
люли-люли
Hé,
hé,
hé
(Ah,
mes
amours,
mes
amours !
Говорит
пешком
пойду)
Je
te
dis
que
j’y
vais
à
pied !)
Кабы
Насте
молодой
Si
Nastassia,
ma
belle ,
Пару
коней
вороных
avait
une
paire
de
chevaux
noirs !
Пару
коней
вороных
Une
paire
de
chevaux
noirs !
Извозчичков
молодых
Et
de
jeunes
cochers !
Ай,
ай
(Ай
люшеньки,
ай
люшеньки
Ah,
ah
(Ah,
mes
amours,
ah,
mes
amours !
Извозчичков
молодых)
Et
de
jeunes
cochers !)
Молодец
бы
к
молодцу
Un
beau
jeune
homme
pour
Nastassia ,
Из
Гвардейского
полку
Du
régiment
de
la
Garde !
Молодец-то
говорил
Le
jeune
homme
a
dit :
любовь
Насте
объявил
“J’ai
déclaré
mon
amour
à
Nastassia” !
Ай
люшеньки,
ай,
ай
люли
(Ай
люшеньки,
ай
люшеньки
Ah,
mes
amours,
ah,
ah,
mes
amours
(Ah,
mes
amours,
ah,
mes
amours !
Любовь
Насте
объявил)
“J’ai
déclaré
mon
amour
à
Nastassia” !)
Ай
люшеньки,
ай,
ай
люли
Ah,
mes
amours,
ah,
ah,
mes
amours !
Ты
зачем
меня,
сударушка
Pourquoi
m’as-tu
fait,
ma
belle ,
по
высушила
Sécher
de
chagrin ?
без
лютого
без
мороза
Sans
la
férocité,
sans
le
gel ,
сердце
вызнобила
Tu
as
glacé
mon
cœur !
Ты
заставила
Сударушка
Tu
m’as
obligé,
ma
belle ,
Гулять
по
ночам
À
errer
la
nuit !
Ай
люшеньки,
люли
Ah,
mes
amours,
mes
amours !
Да
гулять
по
ночам
Oui,
à
errer
la
nuit !
Ох,
ох,
(Ай
люшеньки,
люли)
Oh,
oh,
(Ah,
mes
amours,
mes
amours !)
Ох,
хо-хо
(Да
гулять
по
ночам)
Oh,
ho-ho
(Oui,
à
errer
la
nuit !)
Эх,
Настасья
Hé,
Nastassia !
Эх,
Настасья
Hé,
Nastassia !
Эх
Hé !
Эх,
Настасья,
ты,
Настасья!
Hé,
Nastassia,
toi,
Nastassia !
Отворяй-ка
ворота
Ouvre-moi
les
portes !
Отворяй-ка
ворота
Ouvre-moi
les
portes !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Ой,
люшеньки
люли-люли
Oh,
mes
amours,
mes
amours !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Ой,
люшеньки
люли-люли
Oh,
mes
amours,
mes
amours !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Ой,
люшеньки
люли-люли
Oh,
mes
amours,
mes
amours !
Принимай-ка
молодца!
Accueille-moi,
mon
amour !
Rate the translation
1
Korobeiniki
2 Bella Ciao
3 Kalinka
4 Varchavianka
5 Troika
6 Tatchanka
7 Gandzia
8 Les Yeux Noirs
9 Chasson de Glinka
10 Souliko
11 La marche de l'opéra "Faust"
12 Esclavage et souffrance
13 En route
14 L'elegie
15 Chant Patriotique
16 Au delà des rivières
17 Les samovars
18 Sur la côte inconnue
19 La Chanson D'Echelon
20 Ah Nastassia
21 Metelitsa
22 Smuglianka
23 Splendeurs Nocturnes
24 Le chœur des chasseurs
25 Chœur D'Opera Hernani
26 Cabaletta Manriko
27 Le rocher sur la Volga
28 La cavalerie rouge
29 Along Peterskaia Street
30 Quand sonne le glas
31 Les rossignols
32 Les vaillants cosaques
33 Soirées de Moscou
2 Bella Ciao
3 Kalinka
4 Varchavianka
5 Troika
6 Tatchanka
7 Gandzia
8 Les Yeux Noirs
9 Chasson de Glinka
10 Souliko
11 La marche de l'opéra "Faust"
12 Esclavage et souffrance
13 En route
14 L'elegie
15 Chant Patriotique
16 Au delà des rivières
17 Les samovars
18 Sur la côte inconnue
19 La Chanson D'Echelon
20 Ah Nastassia
21 Metelitsa
22 Smuglianka
23 Splendeurs Nocturnes
24 Le chœur des chasseurs
25 Chœur D'Opera Hernani
26 Cabaletta Manriko
27 Le rocher sur la Volga
28 La cavalerie rouge
29 Along Peterskaia Street
30 Quand sonne le glas
31 Les rossignols
32 Les vaillants cosaques
33 Soirées de Moscou
Attention! Feel free to leave feedback.