Lyrics and translation Alexandrov Ensemble - Hymne National Russe
Rossia
— sviachtchennaïa
nacha
derjava,
La
Russie,
notre
chère
patrie,
Rossia
— lioubimaïa
nacha
strana.
La
Russie,
notre
pays
bien-aimé.
Mogoutchaïa
volia,
velikaïa
slava
—
Une
volonté
puissante,
une
gloire
grandiose
-
Tvoïo
dostoïan'é
na
vse
vremena!
Ton
mérite
pour
tous
les
temps
!
Slavsia,
Otietchestvo
nache
svobodnoïe,
Gloire
à
toi,
notre
patrie
libre,
Bratskikh
narodov
soïouz
vekovoï,
Union
séculaire
des
peuples
frères,
Predkami
dannaïa
moudrost'
narodnaïa!
La
sagesse
populaire
transmise
par
les
ancêtres
!
Slavsia,
strana!
My
gordimsia
toboï!
Gloire
à
toi,
mon
pays
! Nous
sommes
fiers
de
toi
!
Ot
ioujnykh
moreï
do
poliarnogo
kraïa
Des
mers
du
sud
au
pays
polaire
Raskinoulis'
nachi
lesa
i
polia.
Nos
forêts
et
nos
champs
se
sont
répandus.
Odna
ty
na
svete!
Odna
ty
takaïa
—
Tu
es
la
seule
au
monde
! Tu
es
la
seule
de
ce
genre
-
Khranimaïa
Bogom
rodnaïa
zemlia!
Terre
natale
protégée
par
Dieu
!
Slavsia,
Otietchestvo
nache
svobodnoïe,
Gloire
à
toi,
notre
patrie
libre,
Bratskikh
narodov
soïouz
vekovoï,
Union
séculaire
des
peuples
frères,
Predkami
dannaïa
moudrost'
narodnaïa!
La
sagesse
populaire
transmise
par
les
ancêtres
!
Slavsia,
strana!
My
gordimsia
toboï!
Gloire
à
toi,
mon
pays
! Nous
sommes
fiers
de
toi
!
Chiroki
prostor
dlia
metchty
i
dlia
jizni
Un
large
espace
pour
le
rêve
et
pour
la
vie
Gryadouchtnie
nam
otkryvaïout
goda.
Les
années
à
venir
nous
ouvrent.
Nam
silou
daïot
nacha
vernost'
Ottchizne.
Notre
fidélité
à
la
patrie
nous
donne
de
la
force.
Tak
bylo,
tak
est'
i
tak
boudiet
vsegda!
Il
en
a
toujours
été
ainsi,
il
en
est
ainsi
et
il
en
sera
toujours
ainsi
!
Slavsia,
Otietchestvo
nache
svobodnoïe,
Gloire
à
toi,
notre
patrie
libre,
Bratskikh
narodov
soïouz
vekovoï,
Union
séculaire
des
peuples
frères,
Predkami
dannaïa
moudrost'
narodnaïa!
La
sagesse
populaire
transmise
par
les
ancêtres
!
Slavsia,
strana!
My
gordimsia
toboï!
Gloire
à
toi,
mon
pays
! Nous
sommes
fiers
de
toi
!
Rate the translation
1
Hymne National Russe
2 Soirées de Moscou (Le temps du muguet)
3 Mon amour
4 Oh, ma vaste steppe
5 Gandzia
6 Les rossignols
7 Cocher, harnache les chevaux
8 Bella Ciao
9 Plaine, ma plaine
10 Les vaillants cosaques
11 Les Yeux Noirs
12 Le rocher sur la Volga
13 Metelitsa
14 Nous Vaincrons
15 Korobelniki
16 Les russes veulent-ils la guerre ?
17 L'Armée Rouge est la plus forte
18 Le Dniepr
19 Mon Moscou
20 Tchapaev - le héros
21 Symphonie No. 9 en ré mineur, Op. 125: IV. Hymne à la joie
22 La guerre sacrée
23 Katioucha
24 Par les collines et les plaines (Chants des partisans)
25 En route (BOF "Maxime Perepelisa")
26 Douze brigands
27 Mon armée
28 Le galop de la troïka
29 Dans la forêt près du front
30 Kalinka
31 Smuglianka (Une Brune Moldave)
32 La cavalerie rouge
33 Les samovars
34 Sur La Clairiere Ensoleillée
35 Little Drummer Boy (L'enfant au tambour)
36 Along Peterskaia Street
2 Soirées de Moscou (Le temps du muguet)
3 Mon amour
4 Oh, ma vaste steppe
5 Gandzia
6 Les rossignols
7 Cocher, harnache les chevaux
8 Bella Ciao
9 Plaine, ma plaine
10 Les vaillants cosaques
11 Les Yeux Noirs
12 Le rocher sur la Volga
13 Metelitsa
14 Nous Vaincrons
15 Korobelniki
16 Les russes veulent-ils la guerre ?
17 L'Armée Rouge est la plus forte
18 Le Dniepr
19 Mon Moscou
20 Tchapaev - le héros
21 Symphonie No. 9 en ré mineur, Op. 125: IV. Hymne à la joie
22 La guerre sacrée
23 Katioucha
24 Par les collines et les plaines (Chants des partisans)
25 En route (BOF "Maxime Perepelisa")
26 Douze brigands
27 Mon armée
28 Le galop de la troïka
29 Dans la forêt près du front
30 Kalinka
31 Smuglianka (Une Brune Moldave)
32 La cavalerie rouge
33 Les samovars
34 Sur La Clairiere Ensoleillée
35 Little Drummer Boy (L'enfant au tambour)
36 Along Peterskaia Street
Attention! Feel free to leave feedback.