Lyrics and translation Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - Le bouleau

Le bouleau

Во поле березка стояла,
Во поле кудрявая стоялa.
Люли, люли стояла,
Люли, люли стояла.

Тары-бары, растобары, снеги белы выпадали
Серы зайцы выбегали, охотники выезжали
Всех собак своих спускали, красну девку испугали

Ты, девица, стой! Стой, стой, стой, красавица с нами песню пой, пой, пой!
Чувиль мой чувиль, чувиль – навиль, виль виль виль!
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!

Некому березку заломати,
Некому кудряву защипати.
Люли, люли заломати,

Люли, люли защипати

Тары-бары, растобары, снеги белы выпадали
Серы зайцы выбегали, охотники выезжали
Всех собак повыпускали, красну девку испугали

Ты, девица, стой! Стой, стой, стой, красавица с нами песню пой, пой, пой!
Чувиль мой чувиль, чувиль – навиль, виль виль виль!
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!

Пойду я в лес, погуляю,
Белую березку заломаю.
Люли, люли погуляю,
Люли, люли заломаю

Тары-бары, растобары, снеги белы выпадали
Серы зайцы выбегали, охотники выезжали
Всех собак повыпускали, красну девку испугали

Ты, девица, стой! Стой, стой, стой, красавица с нами песню пой, пой, пой!
Чувиль мой чувиль, чувиль – навиль, виль виль виль!
Еще чудо – первочудо, чудо Родина моя!

Le bouleau

Dans le champ, un bouleau se tenait,
Dans le champ, une belle aux cheveux bouclés se tenait.
Chante, chante, elle se tenait,
Chante, chante, elle se tenait.

Tararara, rasta rasta, des flocons blancs tombaient,
Des lapins gris s'enfuyaient, les chasseurs sortaient
Tous leurs chiens lâchés, ils effrayaient la belle aux joues rouges.

Toi, ma belle, reste ! Reste, reste, reste, belle, chante avec nous, chante, chante, chante !
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, je l'aime, je l'aime, je l'aime !
Encore un miracle, un premier miracle, miracle, ma patrie !

Personne pour briser le bouleau,
Personne pour tordre ses boucles.
Chante, chante, pour le briser,

Chante, chante, pour les tordre

Tararara, rasta rasta, des flocons blancs tombaient,
Des lapins gris s'enfuyaient, les chasseurs sortaient
Tous leurs chiens lâchés, ils effrayaient la belle aux joues rouges.

Toi, ma belle, reste ! Reste, reste, reste, belle, chante avec nous, chante, chante, chante !
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, je l'aime, je l'aime, je l'aime !
Encore un miracle, un premier miracle, miracle, ma patrie !

J'irai dans la forêt, je me promènerai,
Je briserai le bouleau blanc.
Chante, chante, je me promènerai,
Chante, chante, je le briserai.

Tararara, rasta rasta, des flocons blancs tombaient,
Des lapins gris s'enfuyaient, les chasseurs sortaient
Tous leurs chiens lâchés, ils effrayaient la belle aux joues rouges.

Toi, ma belle, reste ! Reste, reste, reste, belle, chante avec nous, chante, chante, chante !
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, je l'aime, je l'aime, je l'aime !
Encore un miracle, un premier miracle, miracle, ma patrie !