Allez savoir pourquoi - Les Compagnons De La Chanson translation in German

Allez savoir pourquoi

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi
Ça n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène
Sur les joies, les peines
Allez savoir
Allez donc savoir pourquoi

Parce qu'un jour, deux ou trois mots d'amour
Ont fleuri sous le toit d'un enfant du faubourg
Qui n'avait rien dans ses dix doigts
Qu'une guitare en bois, au cœur un grand bonheur
Et quelques rimes autour

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi
Ça n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène
Sur les joies, les peines
Allez savoir
Allez donc savoir pourquoi

Parce qu'un jour, un titi de Paris la sifflait à midi
En retrouvant Mimi
Et que Mimi est repartie
La chanter à son tour en traversant la cour à son tour et voilà

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi
Ça n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène
Sur les joies, les peines
Allez savoir
Allez donc savoir pourquoi

Parce qu'un soir, quand s'installa l'amour
Au cœur d'un troubadour
Il perdit le sommeil et doucement tout doucement
Quand revint le soleil
C'est un refrain de plus qui avait vu le jour

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi

Ach, wer weiß warum

Ein Lied, das ist nicht viel
Doch wenn es sich setzt
Tief in deinem Ohr
Bleibt es dort, ach, wer weiß warum
Oft ist's nur ein Gassenhauer
Doch er wandert
Über Freuden, Schmerzen
Frage mich
Wer nur weiß warum

Denn eines Tages blühten zarte Liebesworte
Unterm Dach bei einem Kind aus Vorstadtorten
Der nichts hielt in seinen zehn Fingern
Außer Gitarrenholz, im Herzen reine Freude
Und ein paar Reime umher

Ein Lied, das ist nicht viel
Doch wenn es sich setzt
Tief in deinem Ohr
Bleibt es dort, ach, wer weiß warum
Oft ist's nur ein Gassenhauer
Doch er wandert
Über Freuden, Schmerzen
Frage mich
Wer nur weiß warum

Weil eines Tages es ein Pariser Junge pfiff
Als er bei Mittag Mimi wiederfand
Doch Mimi zog wieder fort
Und sang es weiter, als sie durch den Hof ging

Ein Lied, das ist nicht viel
Doch wenn es sich setzt
Tief in deinem Ohr
Bleibt es dort, ach, wer weiß warum
Oft ist's nur ein Gassenhauer
Doch er wandert
Über Freuden, Schmerzen
Frage mich
Wer nur weiß warum

Als einmal abends sich die Liebe einstellte
In dem Herzen eines Troubadours
Verlor er seinen Schlaf und leise ganz sachte
Als dann die Sonne wieder schien
War ein Refrain geboren neu im Licht

Ein Lied, das ist nicht viel
Doch wenn es sich setzt
Tief in deinem Ohr
Bleibt es dort, ach, wer weiß warum