Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - Allez savoir pourquoi

Allez savoir pourquoi

{Refrain:}

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille, ça reste là, Allez savoir pourquoiÇa n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène sur les joies les peines
Allez savoir, allez donc savoir pourquoi.
Parce qu'un jour deux ou trois mots d'amour
Ont fleuri sous le toit d'un enfant du faubourg
Qui n'avait rien dans ses dix doigts
Qu'une guitare en bois, pour faire un grand bonheur
Et quelques rimes autour

{Au Refrain}

Parce qu'un jour un titi de Paris
La sifflait à midi en retrouvant Mimi
Et que Mimi est repartie la chanter à son tour
En traversant la cour à son tour et voilà

{Au Refrain}

Parce qu'un soir quand s'installa l'amour
Au cur d'un troubadour
Il perdit le sommeil
Et doucement tout doucement, quand revint le soleil, C'est un refrain de plus qui avait vu le jour

{Au Refrain}

Кто знает почему

{Припев:}

Песня — это мелочь,
Но когда она поселится
В глубине души, она там и остается. Кто знает почему?Часто это всего лишь припев,
Но он бродит по радостям и печалям,
Кто знает, кто же знает, почему.
Потому что однажды два или три слова любви
Расцвели под крышей ребенка из пригорода,
У которого в руках ничего не было,
Кроме деревянной гитары, чтобы создать большое счастье,
И нескольких рифм вокруг.

{Припев}

Потому что однажды парижский мальчишка
Насвистывал её в полдень, встретив Мими,
И Мими в свою очередь запела её,
Пересекая двор, и вот так вот.

{Припев}

Потому что однажды вечером, когда любовь поселилась
В сердце трубадура,
Он потерял сон,
И тихо, совсем тихо, когда вернулось солнце, Ещё один припев увидел свет.

{Припев}