Allez savoir pourquoi - Les Compagnons De La Chanson translation in Russian

Allez savoir pourquoi

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi
Ça n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène
Sur les joies, les peines
Allez savoir
Allez donc savoir pourquoi

Parce qu'un jour, deux ou trois mots d'amour
Ont fleuri sous le toit d'un enfant du faubourg
Qui n'avait rien dans ses dix doigts
Qu'une guitare en bois, au cœur un grand bonheur
Et quelques rimes autour

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi
Ça n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène
Sur les joies, les peines
Allez savoir
Allez donc savoir pourquoi

Parce qu'un jour, un titi de Paris la sifflait à midi
En retrouvant Mimi
Et que Mimi est repartie
La chanter à son tour en traversant la cour à son tour et voilà

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi
Ça n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène
Sur les joies, les peines
Allez savoir
Allez donc savoir pourquoi

Parce qu'un soir, quand s'installa l'amour
Au cœur d'un troubadour
Il perdit le sommeil et doucement tout doucement
Quand revint le soleil
C'est un refrain de plus qui avait vu le jour

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille
Ça reste là, allez savoir pourquoi

Да кто его знает почему

Песня — это пустяк, милая,
Но если вдруг уляжется
В изгиб ушка невзначай,
Задержится навек, разгадки нет,
Лишь одни куплеты старые,
Но тихо так растечется
Сквозь радости и горести твои,
Кто поймет?
Кто ж поймет ответ?

Когда три слова страстных о любви
Те дома на окраине извлек,
Тот малый, чьи пусты руки были,
Лишь гитары звон, да счастье в крови,
Да рифмы трепетали вокруг.

Песня — это пустяк, милая,
Но если вдруг уляжется
В изгиб ушка невзначай,
Задержится навек, разгадки нет,
Лишь одни куплеты старые,
Но тихо так растечется
Сквозь радости и горести твои,
Кто поймет?
Кто ж поймет ответ?

Когда парижский малый насвистел,
Найдя в полдень свою Митсу,
Но Митса вдаль ушла с тропы.
Через весь двор напела наперебой.

Песня — это пустяк, милая,
Но если вдруг уляжется
В изгиб ушка невзначай,
Задержится навек, разгадки нет,
Лишь одни куплеты старые,
Но тихо так растечется
Сквозь радости и горести твои,
Кто поймет?
Кто ж поймет ответ?

Когда любовь спустилась и легла
В барда внезапно грудь,
Он сон забыл и ровно так тихо,
А солнышко взошло —
Родился новый припев, вот она.

Песня — это пустяк, милая,
Но если вдруг уляжется
В изгиб ушка невзначай,
Задержится навек, разгадки нет.