Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - Au Venezuela

Au Venezuela

Étranger, tu viens ce soir pour la dernière fois
Au matin tu partiras
Assis parmi nous autour du feu
Écoute un chant de nos aïeux
Passe le temps en chantant au Venezuela

Chantons pour la vie qui va
Pour celui qui s'en va
Qui ne reviendra pas

Étranger, viens partager le repas familier
Prends le pain de l'amitié
Mords aux fruits dorés qui font envie
Et bois le lait d'où vient la vie
Passe le temps en aimant au Venezuela

Buvons à la vie qui va
À celui qui s'en va
Qui ne reviendra pas

Fais danser, danser la fille, jupon court, foulard blanc
Aux chevilles anneaux d'argent
Son corps est souple et se détend
Tu l'as aimée tout le printemps
Passe le temps en dansant au Venezuela

Dansons pour la vie qui va
Pour celui qui s'en va
Qui ne reviendra pas

Étranger, si dans ses bras tu oublies tes chagrins
Séparant l'ivraie du grain
Laisse à ton passé ta grande cité
Et viens gagner ta liberté
Passe le temps en chantant au Venezuela

Chantons pour la vie qui va
Pour celui qui s'en va
Qui ne reviendra pas

In Venezuela

Foreigner, tonight you come for the last time
In the morning you will leave
Sitting among us around the fire
Listen to a song of our ancestors
Pass the time singing in Venezuela

Let's sing for the life that goes on
For the one who's leaving
Who won't come back

Foreigner, come and share the familiar meal
Take the bread of friendship
Bite into the golden fruits that are so tempting
And drink the milk from which life comes
Pass the time loving in Venezuela

Let's drink to the life that goes on
To the one who's leaving
Who won't come back

Make the girl dance, dance, short skirt, white scarf
Silver rings on her ankles
Her body is supple and relaxed
You loved her all spring
Pass the time dancing in Venezuela

Let's dance for the life that goes on
For the one who's leaving
Who won't come back

Foreigner, if in her arms you forget your sorrows
Separating the wheat from the chaff
Leave your big city to your past
And come and win your freedom
Pass the time singing in Venezuela

Let's sing for the life that goes on
For the one who's leaving
Who won't come back