Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - Au Venezuela
Étranger,
tu
viens
ce
soir
pour
la
dernière
fois
Чужестранец,
ты
пришел
этим
вечером
в
последний
раз,
Au
matin
tu
partiras
Утром
ты
уедешь.
Assis
parmi
nous
autour
du
feu
Сидя
среди
нас
у
огня,
Écoute
un
chant
de
nos
aïeux
Послушай
песню
наших
предков.
Passe
le
temps
en
chantant
au
Venezuela
Проводи
время,
распевая
песни
в
Венесуэле.
Chantons
pour
la
vie
qui
va
Споем
за
жизнь,
которая
продолжается,
Pour
celui
qui
s'en
va
За
того,
кто
уходит,
Qui
ne
reviendra
pas
Кто
не
вернется.
Étranger,
viens
partager
le
repas
familier
Чужестранец,
раздели
с
нами
семейную
трапезу,
Prends
le
pain
de
l'amitié
Прими
хлеб
дружбы,
Mords
aux
fruits
dorés
qui
font
envie
Откуси
от
золотых
плодов,
которые
так
манят,
Et
bois
le
lait
d'où
vient
la
vie
И
выпей
молоко,
дающее
жизнь.
Passe
le
temps
en
aimant
au
Venezuela
Проводи
время,
любя
в
Венесуэле.
Buvons
à
la
vie
qui
va
Выпьем
за
жизнь,
которая
продолжается,
À
celui
qui
s'en
va
За
того,
кто
уходит,
Qui
ne
reviendra
pas
Кто
не
вернется.
Fais
danser,
danser
la
fille,
jupon
court,
foulard
blanc
Заставь
танцевать,
танцевать
девушку
в
короткой
юбке
и
белом
платке,
Aux
chevilles
anneaux
d'argent
На
лодыжках
серебряные
кольца.
Son
corps
est
souple
et
se
détend
Её
тело
гибкое
и
расслабленное,
Tu
l'as
aimée
tout
le
printemps
Ты
любил
её
всю
весну.
Passe
le
temps
en
dansant
au
Venezuela
Проводи
время,
танцуя
в
Венесуэле.
Dansons
pour
la
vie
qui
va
Станцуем
за
жизнь,
которая
продолжается,
Pour
celui
qui
s'en
va
За
того,
кто
уходит,
Qui
ne
reviendra
pas
Кто
не
вернется.
Étranger,
si
dans
ses
bras
tu
oublies
tes
chagrins
Чужестранец,
если
в
её
объятиях
ты
забудешь
свои
печали,
Séparant
l'ivraie
du
grain
Отделяя
плевелы
от
зерен,
Laisse
à
ton
passé
ta
grande
cité
Оставь
в
прошлом
свой
большой
город
Et
viens
gagner
ta
liberté
И
обрети
свою
свободу.
Passe
le
temps
en
chantant
au
Venezuela
Проводи
время,
распевая
песни
в
Венесуэле.
Chantons
pour
la
vie
qui
va
Споем
за
жизнь,
которая
продолжается,
Pour
celui
qui
s'en
va
За
того,
кто
уходит,
Qui
ne
reviendra
pas
Кто
не
вернется.
Rate the translation
1
Les trois cloches
2 Dans les prisons de Nantes
3 Le premier matin (True Love)
4 Guitares Et Tambourin
5 Le Tre Campane - Les Trois Cloches
6 Tom dooley (Fais ta prière)
7 Les gitans
8 Letter to Virginie
9 Dansons, mon amour
10 Vénus
11 I Want To Be Near You - Auprès De Ma Blonde
12 Navarone
13 Je T'appartiens
14 La marche des anges
15 Elle chante
16 C'était mon copain
17 Chanson pour l'Auvergnat
18 C'était hier
19 La java du diable
20 Comme un p'tit coquelicot
21 Le jour où la pluie viendra
22 Sur ma vie
23 Moulin rouge
24 Le violon de tante Estelle
25 Alors raconte
26 Le bleu de l'ete
27 Avant de nous embarquer
28 L'amour c'est de l'or
29 Pâques à la Trinité
30 Allez savoir pourquoi
31 Au Venezuela
32 Les Chevaliers Du Ciel
33 Gondolier
34 Quel mazzolin di fiori
35 Le prisonnier de la tour
36 Maître Pierre
37 Aux marches du palais
38 Le galérien
39 Mona Lisa
40 Ave Maria
41 Le roi Dagobert
42 Il y avait trois jeunes garçons
43 Moisson (La terre est basse)
44 Qu'il fait bon vivre
45 Bras dessus, bras dessous
46 Le marchand de bonheur
47 La guitare et la mer
48 Pauvre Pecheur
49 Mélodie perdue
50 Trop beau pour être vrai
51 Garde ça pour toi
52 Roméo
53 Un amour pleurait
54 Si tu vas à Rio
55 Un monde entier
56 Mariage indien
57 L'arlequin de Tolède
58 Un Mexicain
59 Day O (The Banana Boat Song)
60 Si tous les gars du monde
61 La marmite
62 San Francisco
63 Carioca, mon ami
2 Dans les prisons de Nantes
3 Le premier matin (True Love)
4 Guitares Et Tambourin
5 Le Tre Campane - Les Trois Cloches
6 Tom dooley (Fais ta prière)
7 Les gitans
8 Letter to Virginie
9 Dansons, mon amour
10 Vénus
11 I Want To Be Near You - Auprès De Ma Blonde
12 Navarone
13 Je T'appartiens
14 La marche des anges
15 Elle chante
16 C'était mon copain
17 Chanson pour l'Auvergnat
18 C'était hier
19 La java du diable
20 Comme un p'tit coquelicot
21 Le jour où la pluie viendra
22 Sur ma vie
23 Moulin rouge
24 Le violon de tante Estelle
25 Alors raconte
26 Le bleu de l'ete
27 Avant de nous embarquer
28 L'amour c'est de l'or
29 Pâques à la Trinité
30 Allez savoir pourquoi
31 Au Venezuela
32 Les Chevaliers Du Ciel
33 Gondolier
34 Quel mazzolin di fiori
35 Le prisonnier de la tour
36 Maître Pierre
37 Aux marches du palais
38 Le galérien
39 Mona Lisa
40 Ave Maria
41 Le roi Dagobert
42 Il y avait trois jeunes garçons
43 Moisson (La terre est basse)
44 Qu'il fait bon vivre
45 Bras dessus, bras dessous
46 Le marchand de bonheur
47 La guitare et la mer
48 Pauvre Pecheur
49 Mélodie perdue
50 Trop beau pour être vrai
51 Garde ça pour toi
52 Roméo
53 Un amour pleurait
54 Si tu vas à Rio
55 Un monde entier
56 Mariage indien
57 L'arlequin de Tolède
58 Un Mexicain
59 Day O (The Banana Boat Song)
60 Si tous les gars du monde
61 La marmite
62 San Francisco
63 Carioca, mon ami
Attention! Feel free to leave feedback.