C'est Ma Chanson - Les Compagnons De La Chansontranslation in Russian
L'hiver,
le
vent,
la
pluie
Зима,
ветер,
дождь
Chantent
leur
mélodie
Поют
свою
мелодию
La
brume
ou
le
soleil
Туман
или
солнце
À
mes
yeux
c'est
pareil
Для
меня
это
всё
равно
Ne
cherchez
pas
pourquoi
Не
ищи
причину
Tout
est
si
beau
pour
moi
Всё
так
прекрасно
для
меня
Pourquoi
ce
gris
pays
Почему
эта
серая
страна
Prend
des
airs
d'Italie
Приобретает
вид
Италии
Et
moi
je
m'imagine
И
я
представляю
себя
Heureux
dans
cette
nuit
Счастливым
этой
ночью
Que
mille
mandolines
Что
тысячи
мандолин
Jouent
pour
ma
rêverie.
Играют
для
моей
мечты.
Oui
toute
la
terre
Да,
вся
земля
A
composé
cette
chanson
pour
toi
Сложила
эту
песню
для
тебя
L'oiseau
et
la
rivière
Птица
и
река
L'avaient
chantée
bien
avant
moi
Пели
её
задолго
до
меня
Ce
sont
les
mots
de
tous
les
jours
Это
слова
каждого
дня
Pourtant
ce
sont
les
mots
d'amour
И
всё
же
это
слова
любви
L'amour
C'est
Ma
Chanson
Любовь
Это
Моя
Песня
Quatre
saisons
la
chanteront
pour
toi.
Четыре
времени
года
будут
петь
её
для
тебя.
La
la
lalalala
...
Ла
ла
лалала
...
Ce
sont
les
mots
de
tous
les
jours
Это
слова
каждого
дня
Pourtant
ce
sont
les
mots
d'amour
И
всё
же
это
слова
любви
L'amour
C'est
Ma
Chanson
Любовь
Это
Моя
Песня
Quatre
saisons
la
chanteront
pour
toi.
Четыре
времени
года
будут
петь
её
для
тебя.
Rate the translation
1
Les trois cloches
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
Attention! Feel free to leave feedback.