Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - C'était hier
C'était
hier
It
was
yesterday
Ce
matin-là
That
morning
C'était
hier
It
was
yesterday
C'est
loin
déjà
It's
already
far
away
C'était
hier
It
was
yesterday
Il
y
a
longtemps
A
long
time
ago
Et
tu
te
perds
And
you
get
lost
Dans
la
nuit
des
temps
In
the
night
of
time
Peu
m'importe
de
savoir
où
tu
es
I
don't
really
care
where
you
are
Puisque
tu
ne
reviendras
plus
jamais
Since
you'll
never
come
back
again
Simplement,
pour
que
mon
coeur
ait
moins
froid
Simply,
so
my
heart
is
less
cold
Simplement,
je
te
revois
Simply,
I
see
you
again
Tout
comme
hier
Just
like
yesterday
Ce
matin-là
That
morning
C'était
hier
It
was
yesterday
Et
c'est
loin
déjà
And
it's
already
far
away
Il
a
brillé
It
shone
Ce
vieux
soleil
That
old
sun
Pour
saluer
To
greet
Notre
réveil
Our
awakening
Le
beau
temps
aura
quitté
l'horizon
The
good
weather
will
have
left
the
horizon
Il
pleuvra,
ce
sera
triste
à
mourir
It
will
rain,
it
will
be
sad
to
die
Et
la
neige
couvrira
la
maison
And
the
snow
will
cover
the
house
Les
lilas
pourront
fleurir
The
lilacs
can
bloom
Tout
comme
hier
Just
like
yesterday
Je
serai
là
I'll
be
there
Tout
comme
hier
Just
like
yesterday
Et
c'est
loin
déjà
And
it's
already
far
away
Ce
matin-là
That
morning
C'était
hier
It
was
yesterday
Ce
matin-là
That
morning
C'est
loin
déjà.
It's
already
far
away.
Rate the translation
1
Céline
2 C'est pour ça
3 Dans les prisons de Nantes
4 Les trois cloches
5 Si tu vas à Rio
6 Une enfant
7 Carioca, mon ami
8 La guitare et la mer
9 Dansons, mon amour (Hava naguila)
10 Perrine était servante
11 Aux marches du palais
12 Maître Pierre
13 Un monde entier
14 Le premier matin
15 Cindy, Oh Cindy
16 Légende indienne
17 Il y avait trois jeunes garçons
18 Mélodie perdue
19 L'arlequin de Tolède
20 L'ours
21 Comme un p'tit coquelicot
22 Garde ça pour toi
23 Le marchand de bonheur
24 Bras dessus, bras dessous
25 Mes jeunes années
26 Tom Dooley
27 Sur ma vie
28 Vénus
29 Le galérien
30 Je T'appartiens
31 Guitare et tambourin
32 Day O
33 Gondolier
34 C'était mon copain
35 Mona Lisa
36 Si tous les gars du monde
37 Marianne
38 Qu'il fait bon vivre
39 C'était hier
40 Moulin rouge
2 C'est pour ça
3 Dans les prisons de Nantes
4 Les trois cloches
5 Si tu vas à Rio
6 Une enfant
7 Carioca, mon ami
8 La guitare et la mer
9 Dansons, mon amour (Hava naguila)
10 Perrine était servante
11 Aux marches du palais
12 Maître Pierre
13 Un monde entier
14 Le premier matin
15 Cindy, Oh Cindy
16 Légende indienne
17 Il y avait trois jeunes garçons
18 Mélodie perdue
19 L'arlequin de Tolède
20 L'ours
21 Comme un p'tit coquelicot
22 Garde ça pour toi
23 Le marchand de bonheur
24 Bras dessus, bras dessous
25 Mes jeunes années
26 Tom Dooley
27 Sur ma vie
28 Vénus
29 Le galérien
30 Je T'appartiens
31 Guitare et tambourin
32 Day O
33 Gondolier
34 C'était mon copain
35 Mona Lisa
36 Si tous les gars du monde
37 Marianne
38 Qu'il fait bon vivre
39 C'était hier
40 Moulin rouge
Attention! Feel free to leave feedback.