Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - Dans les prisons de Nantes

Dans les prisons de Nantes

(Reprise d'une chanson traditionnelle bretonne chantée par Édith Piaf)

Dans les prisons de Nantes
Il y a un prisonnier
Il y a un prisonnier
Que personne ne va voir
Que la fille du geôlier
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Elle lui porte à boire
À boire et à manger
À boire et à manger
Et des chemises blanches
Quand il en veut changer
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Un jour il lui demande
De moi veuille-vous parler
De moi veuille-vous parler
On dit par toute la ville
Que demain vous mourrez
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Puisque qu'il faut que je meure
Déliez-moi les pieds
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
Les pieds lui a lâchés
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Le galant part alerte
Dans la Loire a sauté
Dans la Loire a sauté
Toutes les cloches de Nantes
Se mirent à sonner
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

In the Nantes Prisons

(Reprise of a traditional Breton song performed by Édith Piaf)

In the Nantes prisons
There is a prisoner
There is a prisoner
That no one goes to see
Except the jailer's daughter
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

She brings him something to drink
To drink and to eat
To drink and to eat
And white shirts
When he wants to change
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

One day he asks her
Do you want to talk about me?
Do you want to talk about me?
It is said throughout the village
That tomorrow you will die
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Since I must die
Untie my feet
Untie my feet
The girl was young
She untied his feet
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

The rogue leaves quickly
Jumping into the Loire
Jumping into the Loire
All the bells of Nantes
Begin to ring
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah