Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - L'enfant au coeur d'or

L'enfant au coeur d'or

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

C'est la légende de l'enfant
De l'enfant du pays d'Armor
Qui naquit un jour de grand vent
Avec un cœur tout rempli d'or
Plus il allait en grandissant
Et plus son cœur devenait lourd
Plus son trésor devenait grand
Et plus il avait mal d'amour

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

Les parents dont il était né
Étant de pauvres miséreux
Il résolut de leur donner
Tout l'or de son cœur généreux
Avec un grand couteau pointu
Ouvrit son cœur tout scintillant
Et chaque jour mit un écu
Dans le sabot de ses parents

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

Mais il en donna tant et tant
Qu'un soir la mort ferma ses yeux
Alors un ange au même instant
Emporta son cœur vers les cieux
Et depuis lors la nuit venue
On peut voir au pays d'Armor
Briller tout au fond de la nue
Une nouvelle étoile d'or

Qu'elle était belle et naïve la chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient à leur ange blond
Le soir pour les bercer

Дитя с золотым сердцем

Мой светлый ангел, знаешь ли ты эту песню
О прекрасном прошлом,
Которую мамы пели маленьким мальчикам
Вечером, чтобы убаюкать их?

Это легенда о ребенке,
О ребенке из страны Армор,
Который родился в день сильного ветра
С сердцем, полным золота.
Чем больше он рос,
Тем тяжелее становилось его сердце,
Тем больше становилось его сокровище,
И тем сильнее он страдал от любви.

Мой светлый ангел, знаешь ли ты эту песню
О прекрасном прошлом,
Которую мамы пели маленьким мальчикам
Вечером, чтобы убаюкать их?

Родители, которые дали ему жизнь,
Были бедными и несчастными,
И он решил отдать им
Всё золото своего щедрого сердца.
Острым ножом
Он открыл свое сверкающее сердце
И каждый день клал экю
В башмак своих родителей.

Мой светлый ангел, знаешь ли ты эту песню
О прекрасном прошлом,
Которую мамы пели маленьким мальчикам
Вечером, чтобы убаюкать их?

Но он отдавал так много,
Что однажды вечером смерть закрыла его глаза.
Тогда ангел в тот же миг
Вознес его сердце на небеса.
И с тех пор, когда наступает ночь,
В стране Армор можно увидеть,
Как сияет в глубине неба
Новая золотая звезда.

Как прекрасна и наивна была песня
О прекрасном прошлом,
Которую мамы пели своему светлому ангелу
Вечером, чтобы убаюкать его.