Les vertes années - Les Compagnons De La Chansontranslation in German
Nous
étions
tous
les
deux
Wir
waren
beide
Étendus
sur
la
lande
Ausgestreckt
auf
der
Heide
Tu
regardais
les
cieux
Du
schautest
zum
Himmel
Moi
je
te
contemplais
Ich
betrachtete
dich
Le
roux
de
tes
cheveux
Das
Rot
deiner
Haare
Dénoués
sur
la
lande
Gelöst
auf
der
Heide
Sur
le
vert
de
l'
Irlande
Auf
dem
Grün
Irlands
Était
vague
de
feu
War
eine
Woge
aus
Feuer
De
nos
vertes
années
Unserer
grünen
Jahre
Qui
verrouillaient
l'enfance
Die
die
Kindheit
abschlossen
Dont
je
n'ai
malgré
moi
Von
denen
ich
wider
Willen
Jamais
rien
oublié
Nie
etwas
vergessen
habe
De
nos
vertes
années
Unserer
grünen
Jahre
En
as-tu
souvenance
Erinnerst
du
dich
daran
Viennent-elles
parfois
Kommen
sie
manchmal
Tendrement
éclairer
Zärtlich
erhellen
Un
coin
de
tes
pensées
Einen
Winkel
deiner
Gedanken
Nos
vertes
années
Unsere
grünen
Jahre
À
la
brise
d'été
Der
Sommerbrise
Tu
offrais
ton
visage
Botest
du
dein
Gesicht
dar
Et
tu
semblais
rêver
Und
du
schienst
zu
träumen
Sans
savoir
qu'en
mon
cœur
Ohne
zu
wissen,
dass
in
meinem
Herzen
Venait
de
se
lever
Sich
gerade
erhoben
hatten
La
tempête
et
l'orage
Der
Sturm
und
das
Gewitter
Car
je
demeurais
sage
Denn
ich
blieb
still
Pudique
et
bouleversé
Verschämt
und
aufgewühlt
De
nos
vertes
années
Unserer
grünen
Jahre
Qui
s'ouvraient
sur
la
vie
Die
sich
zum
Leben
hin
öffneten
Et
qui
vivent
à
feu
doux
Und
die
auf
kleiner
Flamme
leben
Au
fil
de
mes
pensées
Im
Laufe
meiner
Gedanken
De
nos
vertes
années
Unserer
grünen
Jahre
J'en
ai
la
nostalgie
Ich
habe
Sehnsucht
danach
Que
reviennent
pour
nous
Mögen
sie
für
uns
zurückkehren
Le
temps
d'un
seul
été
Für
die
Dauer
eines
einzigen
Sommers
Du
fond
de
leur
passé
Aus
den
Tiefen
ihrer
Vergangenheit
De
nos
vertes
années
Unsere
grünen
Jahre
Rate the translation
1
Les trois cloches
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
2 Le galérien
3 Comment va la vie?
4 J'aimerais bien apprendre au monde (I'd Like To Teach The World To Sing)
5 L'homme qui se rappelle (Melancholy Man)
6 Le sous marin vert
7 La mer
8 Si j'avais des millions
9 Dites moi qui - Du film "On est toujours trop bon avec les femmes"
10 En écoutant mon coeur chanter
11 C'est la gloire de l'amour (Générique du film "Devine qui vient dîner")
12 C'est Ma Chanson
13 Swanee
14 La marche de Sacco e Vanzetti (Thème du film "Sacco e Vanzetti")
15 Pigalle
16 Les vertes années
17 Que reste-t-il de nos amours?
18 Ce bonheur-là
19 Je reviens chez nous
20 La valse des lilas
21 Sous le ciel de Paris
22 Le temps des etudiants
Attention! Feel free to leave feedback.