Les Compagnons De La Chanson - Moisson (La terre est basse) - translation of the lyrics into Russian
Les Compagnons De La Chanson Moisson (La terre est basse)

Les Compagnons De La Chanson - Moisson (La terre est basse)

Lyrics and translation Les Compagnons De La Chanson - Moisson (La terre est basse)




Moisson (La terre est basse)
Урожай (Земля низка)
La terre est basse
Земля низка,
Et je vois le soleil si haut
И я вижу солнце таким высоким,
Que j'aimerais
Что мне хотелось бы
M'arrêter au flanc d'un coteau
Остановиться на склоне холма.
Mais la moisson
Но урожай
Va se lever pour nous demain
Взойдет для нас завтра,
Et nous la brasserons
И мы будем обмолачивать его
À pleines mains
Полными горстями.
La terre est basse
Земля низка,
Et là-haut le soleil si chaud
И там, вверху, солнце такое жаркое.
Que je voudrais
Что я хотел бы
M'endormir au bord d'un ruisseau
Уснуть на берегу ручья.
Mais le fruit mûr
Но спелый плод,
Faisant ployer ses branches un jour
Однажды склонив свои ветви,
Se penchera vers toi
Наклонится к тебе,
Jusqu'à tes lèvres, mon amour
К твоим губам, любовь моя.
Plus lourds s'en iront les chalands
Тяжелее пойдут баржи,
Quand nos mains auront fait les moissons
Когда наши руки соберут урожай,
Et nous reviendrons à pas lents
И мы вернемся медленным шагом
Sous un ciel tout vibrant de chansons
Под небом, полным песен.
Alors les fiancés
Тогда жених и невеста
Apparaîtront main dans la main
Появятся рука об руку,
Et nous irons danser
И мы пойдем танцевать
Dans les greniers fleurant le grain
В амбарах, пахнущих зерном.
Le terre est basse
Земля низка,
Et je vois le soleil si haut
И я вижу солнце таким высоким,
Que j'aimerais
Что мне хотелось бы
M'arrêter au flanc d'un coteau
Остановиться на склоне холма.
Mais la moisson
Но урожай
Va se lever
Взойдет
Pour nous demain
Для нас завтра,
Et nous la brasserons
И мы будем обмолачивать его
À pleines mains
Полными горстями.
La terre est basse
Земля низка,
Et là-haut le soleil si chaud
И там, вверху, солнце такое жаркое.
Que je voudrais
Что я хотел бы
M'endormir au bord d'un ruisseau
Уснуть на берегу ручья.
Mais le fruit mûr
Но спелый плод,
Faisant ployer ses branches un jour
Однажды склонив свои ветви,
Se penchera vers toi
Наклонится к тебе,
Jusqu'à tes lèvres, mon amour
К твоим губам, любовь моя.
Ce jour-là, le cœur comblé
В тот день, с сердцем, полным счастья,
Devant tous ces cadeaux du ciel
Перед всеми этими дарами неба,
Nous dormirons au creux des blés
Мы уснем в низине среди пшеницы,
Dans les bras du soleil
В объятиях солнца.




Les Compagnons De La Chanson - Platinum
Album
Platinum
date of release
09-11-2007

1 Les trois cloches
2 Dans les prisons de Nantes
3 Le premier matin (True Love)
4 Guitares Et Tambourin
5 Le Tre Campane - Les Trois Cloches
6 Tom dooley (Fais ta prière)
7 Les gitans
8 Letter to Virginie
9 Dansons, mon amour
10 Vénus
11 I Want To Be Near You - Auprès De Ma Blonde
12 Navarone
13 Je T'appartiens
14 La marche des anges
15 Elle chante
16 C'était mon copain
17 Chanson pour l'Auvergnat
18 C'était hier
19 La java du diable
20 Comme un p'tit coquelicot
21 Le jour où la pluie viendra
22 Sur ma vie
23 Moulin rouge
24 Le violon de tante Estelle
25 Alors raconte
26 Le bleu de l'ete
27 Avant de nous embarquer
28 L'amour c'est de l'or
29 Pâques à la Trinité
30 Allez savoir pourquoi
31 Au Venezuela
32 Les Chevaliers Du Ciel
33 Gondolier
34 Quel mazzolin di fiori
35 Le prisonnier de la tour
36 Maître Pierre
37 Aux marches du palais
38 Le galérien
39 Mona Lisa
40 Ave Maria
41 Le roi Dagobert
42 Il y avait trois jeunes garçons
43 Moisson (La terre est basse)
44 Qu'il fait bon vivre
45 Bras dessus, bras dessous
46 Le marchand de bonheur
47 La guitare et la mer
48 Pauvre Pecheur
49 Mélodie perdue
50 Trop beau pour être vrai
51 Garde ça pour toi
52 Roméo
53 Un amour pleurait
54 Si tu vas à Rio
55 Un monde entier
56 Mariage indien
57 L'arlequin de Tolède
58 Un Mexicain
59 Day O (The Banana Boat Song)
60 Si tous les gars du monde
61 La marmite
62 San Francisco
63 Carioca, mon ami
Attention! Feel free to leave feedback.