Nathalie s'en va - Les Compagnons De La Chanson translation in German

Nathalie s'en va

Dès le jour où Nathalie s'en va, tristement
Délaissant ses rires et ses jouets d'enfant
Pour aller seule au fond du jardin
Dans l'air frais du matin
Sentir sur ses bras blancs
Passer la caresse du vent

Dès le jour où devant son miroir, on la voit
Regarder si ses yeux sont gris-vert ou bleus
Ce n'est rien, ne cherchez pas plus loin
C'est lui, c'est l'amour
C'est l'amour qui vient frapper
À son coeur lourd

Dès le soir où Nathalie s'en va, en secret
Se cacher au dernier rang d'un cinéma
Dès le soir où Nathalie est là
Près de lui dans le noir
À vouloir un baiser
Plutôt qu'un esquimeau glacé

En rentrant, dès qu'il fait bon parler sans se voir
Et rêver avant d'oser se dire bonsoir
Ce n'est rien, ne cherchez pas plus loin
C'est lui, c'est l'amour
C'est l'amour qui vient
Et qui leur dit "Bonjour"

C'est l'amour qui vient
Et qui leur dit "Bonjour"

Nathalie geht fort

Seit dem Tag, an dem Nathalie traurig fortgeht
Ihr Lachen und Kinderspielzeug zurücklässt
Um allein in den Garten zu gehen
In der frischen Morgenluft
Um auf ihren weißen Armen
Die Zärtlichkeit des Windes zu spüren

Seit dem Tag, an dem man sie vor dem Spiegel sieht
Prüfen, ob ihre Augen graugrün oder blau sind
Es ist nichts, sucht nicht weiter
Er ist's, es ist die Liebe
Es ist die Liebe, die kommt und klopft
An ihr schweres Herz

Seit dem Abend, an dem Nathalie heimlich fortgeht
In der letzten Kinoreihe Zuflucht sucht
Seit dem Abend, an dem Nathalie dort
Neben ihm im Dunkeln sitzt
Und einen Kuss sucht
Statt einem kalten Eskimo-Eis

Bei der Heimkehr, wenn das Sprechen ohne Blick gut ist
Und zu träumen, bevor man "Gute Nacht" wagt
Es ist nichts, sucht nicht weiter
Er ist's, es ist die Liebe
Es ist die Liebe, die kommt
Und zu ihnen sagt "Guten Tag"

Es ist die Liebe, die kommt
Und zu ihnen sagt "Guten Tag"