Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Chanteur pop

Chanteur pop

Ya eu des années très misérables
Vécues dans des appartements minables
À jouer pour des peanuts à chaque soir
Dans les plus beaux il mangeait son pain noir, ben noir

Il en a tant bavé à ses débuts
Qu'il en parle tout l'temps depuis qu'i'est connu
Dans les Talk-shows où il aime se faire voir
Il nous larmoie toujours les mêmes histoires, mouchoirs

Le Chanteur Populaire est au sommet
Tout ce qu'il fait se transforme en succès
Même qu'il côtoie parfois Guy A. Lepage
C'est dire s'il doit être sur un nuage

Lalalalalala...

Il a fait trois fois la une du 7jours
Dans les journaux on parle de ses amours
Son visage sur des affiches géantes
S'en est quasiment rendu d'la propagante, gênante

Et puis quand il nous parle de son art
On jurerait qu'il se prend pour Mozart
Ou bien pour un génie à l'avant-garde
C'est clair que c'gars-là s'prend pas pour d'la marde, d'la marde

Le Chanteur Populaire a tout rafflé
Au Gala de l'Adisq cette année
Même Pétrovsky en a fait un papier
C'est dire s'il a d'la crédibilité

Lalalalalala...

Il a même tenté de percer en France
Dans une belle et totale indifférence
Et s'il est revenu avant le temps
Il en a quand même ram'né un accent fendant

Si jadis les fleurs flattaient son égo
C'est autre chose depuis qu'il reçoit le pot
Maintenant que les critiques le passent au bat
Et que son 2e disque a fait patate, patate

Le Chanteur Populaire est en déclin
Devenu as been du jour au lendemain
Aurait du se mettre de l'argent de côté
Au lieu de se le mettre dans le nez

Lalalalalalala...

Ça fait des années qu'on ne l'a pas vu
Mais certain gens disent l'avoir reconnu
Vêtu en agent de sécurité
Il faut toujours ben payer son loyer, loyer.

Поп-певец

Были годы жалкие,
Проведенные в квартирах убогих,
Играя за гроши каждый вечер,
В лучших из них он ел свой черствый хлеб, совсем черствый.

Он так страдал в начале,
Что говорит об этом постоянно, с тех пор как стал известен.
В ток-шоу, где он любит красоваться,
Он заливает нас слезами, рассказывая одни и те же истории, подайте платочки.

Популярный певец на вершине,
Все, что он делает, превращается в успех,
Он даже иногда общается с Ги А. Лепажем,
Должно быть, он на седьмом небе от счастья.

Ляляляляля...

Трижды он был на обложке "7 Jours",
В газетах пишут о его любовных похождениях,
Его лицо на гигантских афишах,
Это уже почти пропаганда, раздражающая.

И когда он говорит о своем искусстве,
Можно подумать, что он считает себя Моцартом,
Или гением авангарда,
Ясно, что этот парень не считает себя ничтожеством, ничтожеством.

Популярный певец все забрал,
На церемонии ADISQ в этом году,
Даже Петровский о нем написал,
Значит, у него есть авторитет.

Ляляляляля...

Он даже пытался пробиться во Франции,
Но столкнулся с полным равнодушием,
И если он вернулся раньше времени,
Он все же привез оттуда шикарный акцент.

Если раньше цветы тешили его самолюбие,
То все изменилось, с тех пор как он получает оплеухи,
Теперь, когда критики разносят его в пух и прах,
И его второй диск провалился, провалился.

Популярный певец в упадке,
Стал вчерашним днем в одночасье,
Надо было откладывать деньги,
Вместо того, чтобы пускать их на ветер.

Ляляляляля...

Годы прошли с тех пор, как мы его видели,
Но некоторые говорят, что узнали его,
Одетым в форму охранника,
Ведь нужно же платить за квартиру, за квартиру.