Gaétanne - Les Cowboys Fringants translation in German

Gaétanne

J′me rappelle ce jour
Où j'étais assis
Sur le rebord de ma fenêtre (de ma fenêtre)
Sur ton cheval gris
Tu galopais (tu galopais)
Et tu m′as salué de la main

Les cheveux au vent (les cheveux au vent)
Tu me regardais (tu me regardais)
L'soleil s'couchait dans tes yeux vermeils
Tu t′approchais de moi (tu t′approchais de moi)
Tout doucement (tout doucement)
Un sourire en coin et ton petit air gamin

Gaétane (oh, Gaétane)
Toi ma belle Gaétane (oh, Gaétane)
Sur le bord du ranch nous nous sommes rencontrés
Oh, Gaétane (oh, Gaétane)
Toi ma belle Gaétane (oh, Gaétane)
Non jamais tu ne dois me quitter

Par un soir de pluie
Tu m'as brisé le cœur
Tu t′es enfuie vers d'autres cieux (vers d′autres cieux)
Et depuis ce temps (et depuis ce temps)
Je n't′ai plus revu (je n't'ai plus revu)
Et mon cœur saigne abondamment (oh, oui il saigne)

Je t′ai tant cherché (je t′ai tant cherché)
Et j'ai tant hurlé (oh, oui j′ai hurlé)
Mais tous mes cris ont été vains
Et dans mes nuits sombres (dans mes nuits sombres)
J'entends toujours le son (toujours le son)
Le son de ton petit rire moqueur

Oh, Gaétane (oh, Gaétane)
Toi ma belle Gaétane (oh, Gaétane)
Sur le bord du ranch nous nous sommes rencontrés
Oh, Gaétane (oh, Gaétane)
Toi ma belle Gaétane (oh, Gaétane)
Non jamais tu ne dois me quitter

Non
Gaétane, things you do (Gaétane, things you do)
Make me crazy ′bout you (oh, about you)
And I will always love you (and I will always love you)
You're my only love (my only love)
Oh, I miss you so (and I miss you so)
I lay down on my knees to bring you back
Oh home

Oh, Gaétane (oh, Gaétane)
Toi ma belle Gaétane (oh, Gaétane)
Sur le bord du ranch nous nous sommes rencontrés
Oh, Gaétane (oh, Gaétane)
Toi ma belle Gaétane (oh, Gaétane)
Non jamais tu ne dois me quitter

Mais tu m′as quitté
Et je m'ennuie de toi

Gaétanne

Ich erinnere mich an den Tag
Als ich saß
Auf meinem Fenstersims (meinem Fenstersims)
Auf deinem Schimmel
Galoppierstest du (galoppierstest du)
Und winktest mir mit der Hand zu

Die Haare im Wind (die Haare im Wind)
Du schautest mich an (du schautest mich an)
Die Sonne ging rot in deinen Augen unter
Du kamst auf mich zu (du kamst auf mich zu)
Ganz langsam (ganz langsam)
Mit einem schelmischen Lächeln und deinem frechen Blick

Gaétanne (oh, Gaétanne)
Du meine schöne Gaétanne (oh, Gaétanne)
Am Rand der Ranch sind wir uns begegnet
Oh, Gaétanne (oh, Gaétanne)
Du meine schöne Gaétanne (oh, Gaétanne)
Nein, niemals darfst du mich verlassen

An einem regnerischen Abend
Brachst du mir das Herz
Du flohst in andere Länder (in andere Länder)
Und seit dieser Zeit (und seit dieser Zeit)
Hab ich dich nicht mehr geseh’n (hab ich dich nicht mehr geseh’n)
Und mein Herz blutet unendlich (oh ja, es blutet)

Ich hab dich gesucht (ich hab dich gesucht)
Und ich hab geschrien (oh ja, ich hab geschrien)
Doch all meine Schreie verhallten
Und in meinen dunklen Nächten (in meinen dunklen Nächten)
Hör ich immer den Klang (immer den Klang)
Den Klang deines spöttischen Lachens

Oh, Gaétanne (oh, Gaétanne)
Du meine schöne Gaétanne (oh, Gaétanne)
Am Rand der Ranch sind wir uns begegnet
Oh, Gaétanne (oh, Gaétanne)
Du meine schöne Gaétanne (oh, Gaétanne)
Nein, niemals darfst du mich verlassen

Nein
Gaétanne, was du tust (Gaétanne, was du tust)
Macht mich verrückt nach dir (oh, nach dir)
Und ich werd dich immer lieben (und ich werd dich immer lieben)
Du bist meine einzige Liebe (meine einzige Liebe)
Oh, ich vermiss dich so (und ich vermiss dich so)
Ich fall auf die Knie, um dich zurückzuholen
Oh, nach Hause

Oh, Gaétanne (oh, Gaétanne)
Du meine schöne Gaétanne (oh, Gaétanne)
Am Rand der Ranch sind wir uns begegnet
Oh, Gaétanne (oh, Gaétanne)
Du meine schöne Gaétanne (oh, Gaétanne)
Nein, niemals darfst du mich verlassen

Doch du hast mich verlassen
Und ich vermisse dich