Goldie - Les Cowboys Fringants translation in German

Goldie

Moi j? viens d? un p? tit village, o tout l? monde me connaissait
J? faisais le p? tit St-Jean-Baptiste, parade tou annes
Avec mes ch? veux blonds friss, toutes les filles tripaient su? mo
J? me suis mis chanter pis bouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, a v? nait d? loin pour me voir
Le sous-sol de l? Eglise tait ben plein le samedi soir
J? me suis mis rver qu? j? allais dev? nir une grosse vedette
Des contrats l? Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums...
Refrain...
GOLDIE! T? es l? meilleur
GOLDIE! T? es l? plus beau
J? entends encore la foule de filles me crier tue-tte
GOLDIE! T? es l? meilleur
GOLDIE! T? es l? plus beau
Je r? vois ma mre pleurer, tait assez fire de son Goldie...
(Fire de son Goldie!)
J? ai sign un contrat d? disque pour une grosse compagnie
Guy m? a dit: T? as l? char fourni, c? tait une belle Ford de l? anne
Ma photo tait partout, j? passais dans tout? les programmes
Du jour au lendemain, tout l? Qubec tait fou d? moi
Les filles me lchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c? que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock? n? roll, pis des tounes d? amour
Plamondon ou Stphane Venne, j? tais toujours au top ten
Refrain
Chuis all Memphis, o j? ai rencontr Doris
Une belle blonde que j? ai marie, c? tait la fin de l? t
On a fait le tour d? la terre, dans mon avion priv
J? ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape; mais j? y ai pas parl
Y parat que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J? avais des amis Paris, partout aux tats-Unis
Des blondes Londres, le cash rentrait... tout allait
Trop bien...
Bridge:
Aprs mon 3e divorce, j? ai sombr dans l? alcool, la dope et puis
Le jeu
Les journaux m? ont descendu, le fisc est v? nu m? saisir
Mais j? avais mes amis d? l? union pour me sortir du trou
L chus r? tourn T.V.
Tout l? monde m? a adul
Ils ont bien vite oubli toutes les dboires de mon pass
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe Louvain la carte
J? t? encore bon pour les tlthons, le casino ou l? Capitol
Dans ma villa St-Sauveur, j? reois une fois par anne
Aprs l? pluchette Ginette, y? a l? B.B.Q. Goldie
J? suis r? tourn Memphis, o j? ai pleur Johnny
Oh! Johnny jamais j? oublierai toutes les fois qu? tu m? as dit:
Refrain Final (2 fois

Goldie

Ich komme aus einem kleinen Dorf, wo mich jeder kannte
Ich spielte den kleinen St-Jean-Baptiste, jedes Jahr in der Parade
Mit meinen blonden Locken waren alle Mädchen scharf auf mich
Ich fing an zu singen und mich zu bewegen wie Presley
Die Leute fanden mich toll, sie kamen von weit her, um mich zu sehen
Der Keller der Kirche war samstagsabends immer voll
Ich träumte davon, ein großer Star zu werden
Verträge in der Olympia und im Forum, wie mir meine Freunde sagten...
Refrain...
GOLDIE! Du bist der Beste
GOLDIE! Du bist der Schönste
Ich höre immer noch die Mädchenmenge mich anschreien
GOLDIE! Du bist der Beste
GOLDIE! Du bist der Schönste
Ich sehe meine Mutter weinen, sie war so stolz auf ihren Goldie...
(Stolz auf ihren Goldie!)
Ich unterschrieb einen Plattenvertrag bei einer großen Firma
Guy sagte mir: Du hast den ganzen Charme, es war ein schöner Ford vom letzten Jahr
Mein Foto war überall, ich war in allen Programmen
Über Nacht war ganz Québec verrückt nach mir
Die Mädchen ließen mich nicht los, und die Zeitungen auch nicht
Egal was ich sang, alle Schallplatten verkauften sich
Country, Rock? n? Roll und Liebeslieder
Plamondon oder Stéphane Venne, ich war immer in den Top Ten
Refrain
Ich ging nach Memphis, wo ich Doris traf
Eine schöne Blondine, die ich heiratete, es war Ende des Sommers
Wir bereisten die Welt in meinem Privatjet
Ich traf viele schöne Leute auf allen möglichen Partys
Die Queen, die Beatles, den Papst; aber ich sprach nicht mit ihnen
Man sagt, Roger Moore mag meine alten langen Spiele
Ich hatte Freunde in Paris, überall in den USA
Blondinen in London, das Geld kam rein... alles lief
Zu gut...
Bridge:
Nach meiner dritten Scheidung verfiel ich dem Alkohol, Drogen und dann
Dem Spiel
Die Zeitungen machten mich fertig, das Finanzamt beschlagnahmte alles
Aber ich hatte meine Freunde aus der Gewerkschaft, die mich aus der Krise holten
Ich kehrte ins Fernsehen zurück
Alle bewunderten mich
Sie vergaßen schnell all die Probleme meiner Vergangenheit
Und wenn ich nur ein alter Crooner bin, der in Louvain die Karte spielt
Bin ich immer noch gut für Telethons, das Casino oder das Capitol
In meiner Villa in St-Sauveur empfange ich einmal im Jahr
Nach der Maisernte mit Ginette gibt's das Goldie-BBQ
Ich kehrte nach Memphis zurück, wo ich um Johnny weinte
Oh! Johnny, ich werde niemals all die Male vergessen, als du mir sagtest:
Refrain Final (2 Mal)