Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Karaoké

Karaoké

Ange-Albert Fillion
Qui était propriétaire
Du resto-bar les champions
Etait en train de shinner ses verres

Une atmosphère de kermesse
Planait sur son p'tit commerce
Le samedi en fin de journée
Quand c'était soir de karaoké

Y a faite rentrer son personnel
Et ses serveuses les plus belles
Pas de place pour la maladresse
A soir y va y avoir du monde à messe

Dans l'bout de neuf heures
Ca commencait à être jam-pack
Et Sylvain l'animateur
S'enfilait un dernier cognac

Quand y est monté sur la scène
Ce fut le délire total
Malgré ses jokes un peu obscènes
C'était un vrai héros local

Il parlait très bien au micro
Comme les grosses voix à radio
D'ailleurs c'est ce qu'y aurait voulu faire
Si y avait fini son secondaire

Karaoké
Où les stars d'un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d'la broue en spécial
V'nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales

On a ouvert le bal
Avec une waitress de restaurant
Gros make-up culotte de cheval
Qui chantait en gesticulant

Elle travaillait au St-Hubert
Et haïssait sa vie de serveuse
Elle aurait voulu faire carrière
Comme comédienne ou ben chanteuse

Elle a beuglé émotivement
Une ballade de Lara Fabian
En y mettant tellement d'effort
Qu'elle avait l'air de se croire à place des arts

Les chanteurs défilaient
En étant toujours plus mauvais
Et l'alcool coulait à flot
Au son de Barry Manillow

Jusqu'à ce qu'un gros gars tatoué
Qui venait de sortir de prison
Vienne nous faire une belle version
Des portes du pénitencier

Mais comme il s'est mis à brailler
En plein milieu de la toune
Y a pas eu le choix de tabasser
Le chico qui l'a traité de moumoune

Karaoké
Où les stars d'un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d'la broue en spécial
V'nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales

C'est le beau Gino
Qui a encore volé l'show
Quand y est venu interpréter
Un succès d'Isabelle Boulay

Y a eu droit à une ovation
Pour sa parfaite imitation
Par un paquet de filles pâmées
Qu'y s'est claqué par le passé

En tant que coq du village
Y s'est spotté une demoiselle
Comme une vedette de bas-étage
Y est allé la rocker au motel

Un type s'époumonnait
En chantant comme Gerry Boulet
Avec une femme un peu fofolle
Qui se trompait tout le temps dins paroles

Ils furent suivis par le sosie
Du capitaine dans Gilligan
Qui s'était claqué une embollie
En chantant une toune d'la chicane

Et l'pauvre gars qui s'était faite laver
Par les video-pokers
A r'trouvé un sabot denver
Après la roue d'son char - faut-y être badlocké

Karaoké
Où les stars d'un soir
Viennent chanter comme des pieds
Pour un cinq minutes de gloire
Au resto-bar les champions
On a d'la broue en spécial
V'nez fredonner des chansons
En mangeant des peanuts en écales {x2}

Караоке

Анж-Альбер Фийон
Который был владельцем
Ресторана-бара "Чемпионы"
Полировал свои стаканы

Атмосфера праздника
Витала в его заведении
Субботним вечером
Когда был вечер караоке

Он собрал свой персонал
И своих самых красивых официанток
Нет места для неловкости
Сегодня вечером здесь будет полно народу

Около девяти часов
Народу было битком
И Сильвен, ведущий,
Выпивал последний коньяк

Когда он вышел на сцену
Это был полный восторг
Несмотря на его немного непристойные шутки
Он был настоящим местным героем

Он отлично говорил в микрофон
Как те громкие голоса на радио
Кстати, это то, чем он хотел бы заниматься
Если бы он закончил школу

Караоке
Где звезды одной ночи
Приходят петь невпопад
За пять минут славы
В ресторане-баре "Чемпионы"
У нас пиво по акции
Приходите напевать песни
Поедая арахис в скорлупе

Мы открыли бал
С официанткой из ресторана
Яркий макияж, лосины
Она пела, жестикулируя

Она работала в St-Hubert
И ненавидела свою жизнь официантки
Она хотела бы сделать карьеру
Актрисы или певицы

Она эмоционально пропела
Балладу Лары Фабиан
Вложив в это столько усилий
Что, казалось, вообразила себя в концертном зале

Певцы сменяли друг друга
Становясь все хуже и хуже
И алкоголь лился рекой
Под звуки Барри Манилоу

Пока здоровенный татуированный парень
Только что вышедший из тюрьмы
Не исполнил нам прекрасную версию
"Врат тюрьмы"

Но так как он начал рыдать
Прямо посреди песни
Ему пришлось избить
Парня, который назвал его нюней

Караоке
Где звезды одной ночи
Приходят петь невпопад
За пять минут славы
В ресторане-баре "Чемпионы"
У нас пиво по акции
Приходите напевать песни
Поедая арахис в скорлупе

Это красавчик Джино
Снова сорвал все аплодисменты
Когда он пришел исполнить
Хит Изабель Буле

Он получил овации
За свое идеальное подражание
От кучи обалдевших девушек
С которыми он переспал в прошлом

Будучи местным петухом
Он подцепил девушку
Как второсортная звезда
Он пошел отрываться с ней в мотель

Какой-то парень надрывался
Подпевая Джерри Буле
С немного чокнутой женщиной
Которая постоянно путала слова

За ними последовал двойник
Капитана из "Острова Гиллигана"
Который схлопотал инсульт
Исполняя песню Chicane

И бедняга, которого обчистили
Видеопокером
Нашел проколотую шину
У своей машины - вот же невезуха

Караоке
Где звезды одной ночи
Приходят петь невпопад
За пять минут славы
В ресторане-баре "Чемпионы"
У нас пиво по акции
Приходите напевать песни
Поедая арахис в скорлупе {x2}