Le gars d'la compagnie - Les Cowboys Fringants translation in German

Le gars d'la compagnie

Depuis le début du siècle
Des gars courageux ont coupé le bois du Québec
Partaient à l'automne, passaient l'hiver dans des camps
Revenaient voir leurs femmes quand arrivait le printemps

Les Américains flairant la bonne affaire
Sont venus faire la piasse dans l'bout de Trois-Rivières
Ça va nous faire d'la job pour les Canadiens-Français
Bâtissez vos usines pis nous on vous donne la forêt

Pendant des années y ont coupé comme des défoncés
La demande est trop grande pour ce qu'la forêt peut donner
Mais c'est pas ben grave y ont des chums au gouvernement
Fa'qu'y sont remontés au nord continuer les coupes à blanc

Les Amérindiens ceux qui chassent de père en fils
Ont voulu leur parler, y s'sont fait dire rentrez chez vous
C'est pas avec vous autres qu'on va faire des bénéfices
Pour nous un caribou c'est ben plus beau sur un trente sous

Et le gars d'la compagnie rit dans sa barbe
C'est qui le con qui a dit que l'argent poussait pas dins arbres?

Et le gars d'la compagnie rit dans sa barbe
C'est qui le con qui a dit que l'argent poussait pas dins arbres?

Et le gars d'la compagnie rit dans sa barbe
C'est qui le con qui a dit que l'argent poussait pas dins arbres?

Der Typ von der Firma

Seit Beginn des Jahrhunderts
Haben mutige Männer die Wälder Québecs gefällt
Zogen im Herbst los, verbrachten den Winter in Camps
Kamen zu ihren Frauen zurück, wenn der Frühling kam

Die Amerikaner, die ein gutes Geschäft witterten
Kamen, um Geld zu verdienen in der Gegend von Trois-Rivières
Das gibt Arbeit für uns frankokanadier
Baut eure Fabriken und wir geben euch den Wald

Jahrelang haben sie wie Verrückte gefällt
Die Nachfrage ist zu groß für das, was der Wald hergibt
Aber das ist nicht schlimm, sie haben Freunde in der Regierung
Also sind sie nach Norden gezogen, um Kahlschlag zu betreiben

Die Ureinwohner, die von Vater zu Sohn jagen
Wollten mit ihnen reden, man sagte ihnen: Geht nach Hause
Mit euch werden wir keine Gewinne machen
Für uns ist ein Karibu schöner auf einem Dreißig-Cent-Stück

Und der Typ von der Firma lacht in seinen Bart
Wer ist der Idiot, der sagte, Geld wächst nicht auf Bäumen?

Und der Typ von der Firma lacht in seinen Bart
Wer ist der Idiot, der sagte, Geld wächst nicht auf Bäumen?

Und der Typ von der Firma lacht in seinen Bart
Wer ist der Idiot, der sagte, Geld wächst nicht auf Bäumen?