Le long d'la 20 - Les Cowboys Fringants translation in German

Le long d'la 20

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Que'qu'chose me dit que l'amour trouvera son chemin

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Qui sait, peut-être que l'amour trouvera son chemin

On s'étaient rencontrés, pis ça avait cliqué
La veille au soir dans un parté
Faut dire que j'étais saoul
Pis quand je prends un coup
Mon cerveau perd un peu d'visou

Le lendemain on a décidé d'partir au gré du vent
Sur un coup d'tête vers le Bas-Saint-Laurent
On écoutait non-stop ses tounes, poches de musique du monde
Quand j'ai remarqué, avec un peu d'dédain
Qu'elle était sale en dessous des ongles

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Qui sait, peut-être que l'amour trouvera son chemin

Tout l'avant-midi
M'a parlé de reiki
De tarot et d'astrologie
De chants vibratoires
D'extraits de radis noirs
De gousses d'ail en suppositoire

Un monologue interminable sur les voyages astraux
Et sur son gourou, un certain Guido
Quand elle a osé aborder la cinquième dimension
C't à c'moment-là que j'ai compris que le voyage allait être long

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Qui sait, peut-être que l'amour trouvera son chemin

Comme tout est une question d'affinités
On a vite compris qu'ça allait pas fitter, ouais deux
Toi, tu mènes une vie un peu bohémienne
Moi, j'ai un faible pour les règles d'hygiène
(Est-ce vous ouvrez la fenêtre, s'il-vous-plaît?)

Rendus au motel
Comme si c'était sans appel
A décidé d'se mettre à poil
J'ai été ben surpris
De voir que son shaggy
Étaient raccord avec le tapis

Même si on savait ben toué deux qu'on resteraient juste amis
Y a pas d'mal à s'faire du fun dans la vie
Et à tendresse donnée on ne regarde pas le duvet
Fak si c'est bon pour toi
Ben c'est correct pour moi, allons visiter ta forêt, oh yeah-yeah

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Que'qu'chose me dit que l'amour trouvera pas son chemin, oh non
Que'qu'chose me dit que l'amour trouvera pas son chemin

Entlang der 20

Losfahren entlang der 20
Mit 'nem Mädchen, das ich kaum kenn, kenn
Das Gummistiefel trägt und Marie-Lutin heißt
Ohne Erwartung an das Morgen
Wie in 'nem Roman von Jacques Poulin
Irgendwas sagt mir, die Liebe findet ihren Weg

Losfahren entlang der 20
Mit 'nem Mädchen, das ich kaum kenn, kenn
Das Gummistiefel trägt und Marie-Lutin heißt
Ohne Erwartung an das Morgen
Wie in 'nem Roman von Jacques Poulin
Wer weiß, vielleicht findet die Liebe ihren Weg

Wir hatten uns getroffen und es hat einfach gepasst
Am Abend vorher auf 'ner Party
Ich war halt betrunken
Und wenn ich was trink
Dann schaltet mein Hirn manchmal ab

Am nächsten Tag beschlossen wir, uns treiben zu lassen
Ein spontaner Trip ins Bas-Saint-Laurent
Wir hörten non-stop ihre Weltmusik-Klänge
Bis ich mit leichter Verachtung sah
Dass sie schmutzige Fingernägel hatte

Losfahren entlang der 20
Mit 'nem Mädchen, das ich kaum kenn, kenn
Das Gummistiefel trägt und Marie-Lutin heißt
Ohne Erwartung an das Morgen
Wie in 'nem Roman von Jacques Poulin
Wer weiß, vielleicht findet die Liebe ihren Weg

Den ganzen Vormittag
Erzählte sie von Reiki
Von Tarot und Astrologie
Von Schwingungsgesängen
Von schwarzem Rettich-Extrakt
Und Knoblauch als Zäpfchen

Ein endloser Monolog über Astralreisen
Und über ihren Guru, einen gewissen Guido
Als sie die fünfte Dimension erwähnte
Da wusste ich, diese Reise wird lang

Losfahren entlang der 20
Mit 'nem Mädchen, das ich kaum kenn, kenn
Das Gummistiefel trägt und Marie-Lutin heißt
Ohne Erwartung an das Morgen
Wie in 'nem Roman von Jacques Poulin
Wer weiß, vielleicht findet die Liebe ihren Weg

Doch weil alles eine Sache der Chemie ist
Merkten wir schnell, es passt nicht, nein
Du lebst ein bisschen wie 'ne Bohemienne
Ich steh mehr auf Hygiene, okay?
(Könnten Sie bitte das Fenster öffnen?)

Im Motel angelangt
Beschloss sie, als wäre es klar
Sich komplett auszuziehn'
Ich war überrascht
Als ich sah, dass ihr Busch
Zum Teppich passte, wirklich wahr

Obwohl wir wussten, wir bleiben nur Freunde
Ist doch okay, Spaß zu haben im Leben
Und bei Zuneigung zählt nicht das Haar
Also, wenn’s für dich passt
Dann für mich auch, lass uns deinen Wald besuchen, oh yeah

Losfahren entlang der 20
Mit 'nem Mädchen, das ich kaum kenn, kenn
Das Gummistiefel trägt und Marie-Lutin heißt
Ohne Erwartung an das Morgen
Wie in 'nem Roman von Jacques Poulin
Irgendwas sagt mir, die Liebe findet nicht ihren Weg, oh nein
Irgendwas sagt mir, die Liebe findet nicht ihren Weg