Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Le long d'la 20

Le long d'la 20

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Que'qu'chose me dit que l'amour trouvera son chemin

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Qui sait, peut-être que l'amour trouvera son chemin

On s'étaient rencontrés, pis ça avait cliqué
La veille au soir dans un parté
Faut dire que j'étais saoul
Pis quand je prends un coup
Mon cerveau perd un peu d'visou

Le lendemain on a décidé d'partir au gré du vent
Sur un coup d'tête vers le Bas-Saint-Laurent
On écoutait non-stop ses tounes, poches de musique du monde
Quand j'ai remarqué, avec un peu d'dédain
Qu'elle était sale en dessous des ongles

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Qui sait, peut-être que l'amour trouvera son chemin

Tout l'avant-midi
M'a parlé de reiki
De tarot et d'astrologie
De chants vibratoires
D'extraits de radis noirs
De gousses d'ail en suppositoire

Un monologue interminable sur les voyages astraux
Et sur son gourou, un certain Guido
Quand elle a osé aborder la cinquième dimension
C't à c'moment-là que j'ai compris que le voyage allait être long

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Qui sait, peut-être que l'amour trouvera son chemin

Comme tout est une question d'affinités
On a vite compris qu'ça allait pas fitter, ouais deux
Toi, tu mènes une vie un peu bohémienne
Moi, j'ai un faible pour les règles d'hygiène
(Est-ce vous ouvrez la fenêtre, s'il-vous-plaît?)

Rendus au motel
Comme si c'était sans appel
A décidé d'se mettre à poil
J'ai été ben surpris
De voir que son shaggy
Étaient raccord avec le tapis

Même si on savait ben toué deux qu'on resteraient juste amis
Y a pas d'mal à s'faire du fun dans la vie
Et à tendresse donnée on ne regarde pas le duvet
Fak si c'est bon pour toi
Ben c'est correct pour moi, allons visiter ta forêt, oh yeah-yeah

Partir le long d'la 20
Avec une fille j'connais pas ben, ben
Qui fait du gum boots et qui s'appelle Marie-Lutin
Sans attente face au lendemain
Comme dans un roman d'Jacques Poulin
Que'qu'chose me dit que l'amour trouvera pas son chemin, oh non
Que'qu'chose me dit que l'amour trouvera pas son chemin

Вдоль 20-го шоссе

Отправиться вдоль 20-го шоссе
С девчонкой, которую я почти не знаю
Которая носит резиновые сапоги и зовётся Мари-Лютен
Без ожиданий от завтрашнего дня
Как в романе Жака Пулена
Что-то мне подсказывает, что любовь найдёт свой путь

Отправиться вдоль 20-го шоссе
С девчонкой, которую я почти не знаю
Которая носит резиновые сапоги и зовётся Мари-Лютен
Без ожиданий от завтрашнего дня
Как в романе Жака Пулена
Кто знает, может быть, любовь найдёт свой путь

Мы встретились, и между нами что-то промелькнуло
Накануне вечером на вечеринке
Надо сказать, я был пьян
И когда я выпиваю
Мой мозг немного теряет фокус

На следующий день мы решили отправиться куда глаза глядят
Спонтанно в сторону Нижнего Сен-Лорана
Мы без конца слушали её отстойную музыку world music
Когда я заметил, с некоторым презрением,
Что у неё грязь под ногтями

Отправиться вдоль 20-го шоссе
С девчонкой, которую я почти не знаю
Которая носит резиновые сапоги и зовётся Мари-Лютен
Без ожиданий от завтрашнего дня
Как в романе Жака Пулена
Кто знает, может быть, любовь найдёт свой путь

Всё утро
Она говорила мне о рейки
О Таро и астрологии
О вибрационных песнопениях
Об экстракте черной редьки
О чесночных зубчиках в качестве свечей

Бесконечный монолог об астральных путешествиях
И о её гуру, некоем Гвидо
Когда она осмелилась заговорить о пятом измерении
Вот тогда я понял, что путешествие будет долгим

Отправиться вдоль 20-го шоссе
С девчонкой, которую я почти не знаю
Которая носит резиновые сапоги и зовётся Мари-Лютен
Без ожиданий от завтрашнего дня
Как в романе Жака Пулена
Кто знает, может быть, любовь найдёт свой путь

Так как всё дело в совместимости
Мы быстро поняли, что у нас ничего не получится, да уж
Ты ведёшь богемную жизнь
А у меня слабость к правилам гигиены
(Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?)

Добравшись до мотеля
Как будто это было само собой разумеющимся
Решила раздеться
Я был очень удивлён
Увидев, что её лохматая растительность
Сочеталась с ковром

Хотя мы оба знали, что останемся просто друзьями
Нет ничего плохого в том, чтобы немного повеселиться в жизни
И не смотрят на растительность, когда дарят нежность
Так что если тебе хорошо
То и мне нормально, давай исследуем твой лес, о да-да

Отправиться вдоль 20-го шоссе
С девчонкой, которую я почти не знаю
Которая носит резиновые сапоги и зовётся Мари-Лютен
Без ожиданий от завтрашнего дня
Как в романе Жака Пулена
Что-то мне подсказывает, что любовь не найдёт свой путь, о нет
Что-то мне подсказывает, что любовь не найдёт свой путь