Le p'tit Tommy - Les Cowboys Fringants translation in German

Le p'tit Tommy

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d′plomberie, d'menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y nèye des poches de mulots

Il est vraiment très avenant
Il sait conseiller les clients
Et il est toujours aux devant
Pour faire rire les vieux, les enfants
Et les outils n'ont plus d′secret pour lui

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d′plomberie, d'menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y fait mal aux ′tits oiseaux

Les gens de la construction
Le connaissent tous par son petit nom
Demandez-lui dans quelle allée
Se trouvent les clous ou le mortier
Comme un soldat, Ti-Tommy vous l'dira

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d'plomberie, d′menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y fait mal aux ′tits oiseaux

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C't′un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d'plomberie, d′menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y nèye des poches de mulots

Der kleine Tommy

Der kleine Tommy, der im Baumarkt arbeitet
Er ist ein netter Kerl, doch abends quält er Tiere (la-la, la-la)
Sprich mit ihm über Sanitär oder Tischlerei, du wirst sehen, er kennt sich aus
Doch abends ertränkt er Säcke mit Wühlmäusen

Er ist wirklich sehr freundlich
Er kann Kunden gut beraten
Und er ist immer vorne dabei
Um Alte und Kinder zum Lachen zu bringen
Und Werkzeuge haben keine Geheimnisse mehr für ihn

Der kleine Tommy, der im Baumarkt arbeitet
Er ist ein netter Kerl, doch abends quält er Tiere (la-la, la-la)
Sprich mit ihm über Sanitär oder Tischlerei, du wirst sehen, er kennt sich aus
Doch abends tut er kleinen Vögeln weh

Die Leute vom Bau
Kennen ihn alle mit Vornamen
Frag ihn, in welchem Gang
Die Nägel oder der Mörtel zu finden sind
Wie ein Soldat wird dir Klein-Tommy es sagen

Der kleine Tommy, der im Baumarkt arbeitet
Er ist ein netter Kerl, doch abends quält er Tiere (la-la, la-la)
Sprich mit ihm über Sanitär oder Tischlerei, du wirst sehen, er kennt sich aus
Doch abends tut er kleinen Vögeln weh

Der kleine Tommy, der im Baumarkt arbeitet
Er ist ein netter Kerl, doch abends quält er Tiere (la-la, la-la)
Sprich mit ihm über Sanitär oder Tischlerei, du wirst sehen, er kennt sich aus
Doch abends ertränkt er Säcke mit Wühlmäusen