Le retour du Roi Katshé / Awikatchikaën - Les Cowboys Fringantstranslation in German
Ça
faisait
trois
jours
qu′j'tais
dans
l′bois
Ich
war
drei
Tage
im
Wald
verloren
J'tais
perdu
avec
Claude
Dubois
Mit
Claude
Dubois,
ganz
isoliert
J'survivais
en
mangeant
des
noix
Überlebt
hab
ich
nur
mit
Nüssen
J′ai
cogné
à
une
maisonnette
Ich
klopfte
an
ein
kleines
Haus
Où
m′répondit
une
femme
rondelette
Wo
eine
volle
Frau
mir
antwortete
Qui
m'offrit
4-5000
omelettes
Die
bot
mir
4-5000
Omeletts
an
Je
lui
dis:
Ich
sagte
zu
ihr:
X2
X2
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Après
m′être
bien
rassasié
Nachdem
ich
mich
satt
gegessen
hatte
J'repartis
avec
mes
souliers
Zog
ich
meine
Schuhe
wieder
an
Pour
la
belle
région
de
Granby
Und
machte
mich
auf
nach
Granby
Rendu
là
j′me
fis
un
ami
Dort
fand
ich
einen
neuen
Freund
Son
nom
c'était
Gaston
Landry
Sein
Name
war
Gaston
Landry
On
a
bu
4-5000
whiskys
Wir
tranken
4-5000
Whiskys
En
chantant:
Und
sangen
dabei:
X2
X2
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Awignaan...
Awignaan...
Après
avoir
dégrisé
Nach
dem
Ausnüchtern
Je
mis
le
cap
sur
Duvernay
Machte
ich
mich
auf
nach
Duvernay
Où
m′attendait
ma
chum
Josée
Wo
meine
Freundin
Josée
wartete
Arrivé
dans
ce
quartier
d'fous
Als
ich
in
diesem
verrückten
Viertel
ankam
Josée
m'a
pogné
par
le
cou
Packte
Josée
mich
am
Kragen
Pis
y
m′ont
fait
caler
comme
un
trou
Und
sie
ließen
mich
versacken
wie
ein
Loch
J′ai
crié:
Ich
schrie:
X2
X2
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Awignaan...
Awignaan...
Là
j'pense
que
j′t'un
peu
trop
paqueté
Jetzt
glaub
ich,
ich
bin
etwas
zu
betrunken
J′vas
arrêter
de
voyager
Ich
sollte
aufhören
zu
reisen
J't′en
train
de
m'scraper
la
santé
Ich
ruinier
mir
gerade
die
Gesundheit
J'ai
bu,
j′ai
mangé
comme
un
fou
Ich
hab
getrunken,
gefressen
wie
verrückt
Ch′pu
capable
de
me
t'nir
debout
Kann
kaum
noch
auf
den
Beinen
stehen
J′pense
que
ma
vie
est
terminée
Ich
glaub,
mein
Leben
ist
vorbei
Mais
avant
de
mourir,
Aber
bevor
ich
sterbe,
Mes
dernières
paroles
furent:
Waren
meine
letzten
Worte:
X2
X2
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Wantchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Tchikatan
tchikatan
tchikatan
tan-tan
Rate the translation
1
Hannah
2 Le gars d'la compagnie
3 Joyeux calvaire!
4 Ces temps-ci
5 Camping Ste-Germaine
6 En Attendant
7 Les étoiles filantes
8 Ti-cul
9 Plus rien
10 Ma belle Sophie
11 Epilogue
12 En berne
13 Lettre à Lévesque
14 Symphonie pour Caza
15 Banlieue
16 Le retour du Roi Katshé / Awikatchikaën
17 Marcel Galarneau
18 La reine
19 La manifestation
20 Si la vie vous intéresse
21 L'hiver approche
22 8 secondes
23 Le pharmacien / Jam des aristrocrates
2 Le gars d'la compagnie
3 Joyeux calvaire!
4 Ces temps-ci
5 Camping Ste-Germaine
6 En Attendant
7 Les étoiles filantes
8 Ti-cul
9 Plus rien
10 Ma belle Sophie
11 Epilogue
12 En berne
13 Lettre à Lévesque
14 Symphonie pour Caza
15 Banlieue
16 Le retour du Roi Katshé / Awikatchikaën
17 Marcel Galarneau
18 La reine
19 La manifestation
20 Si la vie vous intéresse
21 L'hiver approche
22 8 secondes
23 Le pharmacien / Jam des aristrocrates
Attention! Feel free to leave feedback.