Le temps perdu - Les Cowboys Fringantstranslation in German
*Signifie
que
cette
partie
est
parl?
*Bedeutet,
dass
dieser
Teil
gesprochen
wird
*Vas-y
mon
Johny!
*Los,
mein
Johnny!
Devant
la
porte
de
l′usine
Vor
dem
Tor
der
Fabrik
Le
travailleur
soudain
s'arr?
te
Hält
der
Arbeiter
plötzlich
inne
Le
beau
temps
l′a
tir?
par
la
veste
Das
schöne
Wetter
zupft
ihn
am
Ärmel
Comme
il
se
retourne
Als
er
sich
umdreht
Et
regarde
le
soleil
Und
die
Sonne
betrachtet
Tout
rouge,
tout
rond
(tout
rond)
Ganz
rot,
ganz
rund
(ganz
rund)
Souriant,
dans
son
ciel
de
plomb
Lächelnd
in
seinem
bleiernen
Himmel
Il
cligne
de
l'oeil,
famili?
rement
Zwinkert
er
vertraulich
mit
dem
Auge
Dis-donc
camarade
soleil
Sag
mal,
Kamerad
Sonne
Ne
trouves-tu
pas
que
c'est
plut?
t
con
Findest
du
nicht
auch,
das
ist
ziemlich
blöd
De
donner
une
journ?
e
pareille
Solch
einen
Tag
zu
verschenken
? Un
patron?
An
einen
Chef?
Rate the translation
1
La sainte paix
2 Heavy metal
3 Joyeux calvaire!
4 La toune cachée
5 Le roi Katshé (1ère partie)
6 Awikatchikaën
7 Su' mon Big Wheel (C'tait l'fun)
8 L'hiver approche
9 En berne
10 Mon pays suivi du reel des aristocrates
11 Impala Blues
12 Le roi Katshé (2ème Partie)
13 Robert Bob Bourgouin
14 Banlieue
15 Maurice au bistro
16 La manifestation
17 Ruelle Laurier
18 La tête à Papineau
19 Le reel des aristocrates
20 Toune d'automne
21 Le plombier
22 Le Shack à Hector
23 Léopold
24 Le gars d'la compagnie
25 Le temps perdu
26 Salut mon Ron
27 Mon chum Rémi
28 Le pouceux
29 Québécois de souche
30 Un p'tit tour
2 Heavy metal
3 Joyeux calvaire!
4 La toune cachée
5 Le roi Katshé (1ère partie)
6 Awikatchikaën
7 Su' mon Big Wheel (C'tait l'fun)
8 L'hiver approche
9 En berne
10 Mon pays suivi du reel des aristocrates
11 Impala Blues
12 Le roi Katshé (2ème Partie)
13 Robert Bob Bourgouin
14 Banlieue
15 Maurice au bistro
16 La manifestation
17 Ruelle Laurier
18 La tête à Papineau
19 Le reel des aristocrates
20 Toune d'automne
21 Le plombier
22 Le Shack à Hector
23 Léopold
24 Le gars d'la compagnie
25 Le temps perdu
26 Salut mon Ron
27 Mon chum Rémi
28 Le pouceux
29 Québécois de souche
30 Un p'tit tour
Attention! Feel free to leave feedback.