Plattsburg - Les Cowboys Fringants translation in German

Plattsburg

Hey! on part en voyage
On va voir les grandes plages Oh yeah!
J'm'en va chercher mon spee-doo
On va voir les pays chaud hou ho

On va s'promener sous les palmiers
On va boire des bloody mary
Sur un air de meringae
Les filles vont se faire alleeeeer!

Quand l'autobus est arrivé
On a applaudit le chauffeur
Sa pancarte bleue c'était marqué
"Welcome to Plattsburg"!

On s'est promené sur la maine
Ma blonde voulait qu'j'y tienne la main
On a pas trouvé d'motel
On a dormi au bordeeeeeel!

La nuit a pas été ben belle
On a déjeuné din poubelles
Six gros gars sont arrivés (Combien? - Six.)
On a mangé une criss de volée

Quand je suis sorti du coma
Ma blonde avait refait sa vie
Avec un gars d'Donnacona
Qui reste a Plattsburg...

J'ai erré dans la ville
J'me suis acheté une pontiac 6000
A m'a couté 40 piastres (américains)
L'moteur ma sauté dans face

Un trucker m'a pris sur le pouce
Il m'a dit qui s'appelait Ti-mousse (Ti-mousse Tanguay)
Y'avait une grosse barbe rousse
Pis il sentait le couscous

En arrivant a SanParis
Ti-mousse ma mis la main su'a cuisse
Je lui ai dit mon gros calisse
Lache moé la réglisse...

C'tait les pires vacances de ma vie
J'mets pu jamais les pieds ici
Pour moi les États-Unis
A tout jamais c'est fini

Su l'chmin j'ai rencontré Sylvain
Y'avait une moustache de pas fin
Y m'a dit suis moi mon ti-guy
On part pour Craptree haaaaaaa...

Plattsburg

Hey! wir gehen auf Reisen
Wir werden die großen Strände sehen Oh yeah!
Ich hol' mir mein Spee-doo
Wir besuchen die warmen Länder hu hu

Wir spazieren unter Palmen
Wir trinken Bloody Marys
Zu einem Meringae-Rhythmus
Die Mädchen werden abgeheeeen!

Als der Bus ankam
Haben wir den Fahrer beklatscht
Auf seinem blauen Schild stand
"Welcome to Plattsburg"!

Wir bummelten die Main Street entlang
Meine Alte wollte Händchen halten
Wir fanden kein Motel
Also schliefen wir am Bordeeeee!

Die Nacht war nicht schön
Wir frühstückten aus Mülltonnen
Sechs große Typen kamen an (Wie viele? - Sechs.)
Wir bekamen eine verdammte Tracht Prügel

Als ich aus dem Koma erwachte
Hat meine Alte neu angefangen
Mit einem Kerl aus Donnacona
Der in Plattsburg lebt...

Ich irrte durch die Stadt
Kaufte mir 'ne Pontiac 6000
Hat mich 40 Dollar gekostet (amerikanisch)
Der Motor flog mir ins Gesicht

Ein Trucker nahm mich per Anhalter mit
Er sagte, er heiße Ti-mousse (Ti-mousse Tanguay)
Er hatte einen dicken roten Bart
Und roch nach Couscous

Als wir in SanParis ankamen
Legte Ti-mousse seine Hand auf meinen Oberschenkel
Ich sagte ihm: "Mein großer Gottverdammter
Lass die Lakritze in Ruhe..."

Das war der schlimmste Urlaub meines Lebens
Ich setze hier nie wieder einen Fuß rein
Für mich sind die USA
Für immer vorbei

Unterwegs traf ich Sylvain
Er hatte einen fiesen Schnauzbart
Er sagte: "Komm mit, mein Kleiner"
Wir fahren nach Craptree haaaaaaa...