Portrait #4 - Les Cowboys Fringants translation in German

Portrait #4

Je suis diplomate, diplômé
Je sais toujours de quoi parler
Je suis à l'aise entre deux chaises
Et dans les grandes soirées
Les gens voient de moi le visage
Que je veux bien leur montrer
J'agrémente le paysage comme une toile volée

Je suis journaliste à mes heures
J'ai une tribune et trois lecteurs
Mes opinions sont importantes
Je fais partie des grands penseurs
J'suis un artiste et un docteur
Aucun sujet ne me plaît pas
Si vous voulez une solution
Je cherche que 500 clics à l'heure

Je suis sociologue et compétent
Je travail au gouvernement
Je n'ai ni femme ni enfant
Je conseille les dirigeants
Je suis lucide, intransigeant
Je sais épargner de l'argent
C'est ni les p'tits, jamais les grands
Éviter toute forme d'avancement

Je suis bien en chair, bien portant
Quand je mange, je mets des gants blanc
Agneau royal, muscat de blanc
Que je dévore sur le divan
J'suis hédoniste et alcoolique
Tous les matins sont fantastiques
Je suis charmant et bien élevé
Je mise sur du temps en emprunté

Porträt #4

Ich bin Diplomat, graduiert
Ich weiß immer, worüber ich rede
Ich fühle mich wohl zwischen den Stühlen
Und bei großen Abendveranstaltungen
Die Leute sehen von mir das Gesicht
Das ich ihnen zeigen will
Ich verschönere die Landschaft wie ein gestohlenes Gemälde

Ich bin Journalist in meiner Freizeit
Ich habe eine Kolumne und drei Leser
Meine Meinungen sind wichtig
Ich gehöre zu den großen Denkern
Ich bin Künstler und Doktor
Kein Thema gefällt mir nicht
Wenn Sie eine Lösung wollen
Suche ich nur 500 Klicks pro Stunde

Ich bin Soziologe und kompetent
Ich arbeite für die Regierung
Ich habe weder Frau noch Kind
Ich berate die Führungskräfte
Ich bin klar, kompromisslos
Ich kann Geld sparen
Weder die Kleinen, niemals die Großen
Jede Form der Beförderung vermeiden

Ich bin wohlgenährt, gut in Form
Wenn ich esse, trage ich weiße Handschuhe
Königslamm, weißer Muskateller
Die ich auf dem Sofa verschlinge
Ich bin Hedonist und Alkoholiker
Jeder Morgen ist fantastisch
Ich bin charmant und wohlerzogen
Ich setze auf geliehene Zeit