Quand tu pars - Les Cowboys Fringantstranslation in German
Mon
toit
est
en
osier
Mein
Dach
ist
aus
Weide
Ma
maison
en
papier
mâché
Mein
Haus
aus
Pappmaché
Elle
s'effondre
chaque
fois
Es
stürzt
jedes
Mal
ein
Sous
le
son
de
ma
voix
Unter
dem
Klang
meiner
Stimme
Moi
qui
seule
s'ennuie
de
toi
Ich,
der
ich
dich
allein
vermisse
Quand
tu
pars...
Wenn
du
gehst...
Mon
coeur
est
fait
de
pierre
Mein
Herz
ist
aus
Stein
Insensible
et
dur
comme
le
fer
Unempfindlich
und
hart
wie
Eisen
Il
s'érode
tranquillement
Es
erodiert
langsam
À
chaque
coup
de
vent
Bei
jedem
Windstoß
Que
fait
la
porte
en
claquant
Den
die
Tür
beim
Zuschlagen
macht
Quand
tu
pars...
Wenn
du
gehst...
Bonheur
est
feu
de
paille
Glück
ist
ein
Strohfeuer
Éphémère
incendie
de
broussaille
Vergänglicher
Buschbrand
Il
s'envole
en
fumée
Es
verfliegt
in
Rauch
Quand
s'éteint
le
brasier
Wenn
die
Glut
erlischt
Que
tu
cesses
d'attiser
Die
du
aufhörst
zu
schüren
Quand
tu
pars...
Wenn
du
gehst...
Quand
tu
pars...
Wenn
du
gehst...
Quand
tu
pars...
Wenn
du
gehst...
Rate the translation
1
Chanteur pop
2 Au pays des sapins géants
3 Quand tu pars
4 Rentre à pied
5 Titi Tancrède / Le reel d'la fesse
6 Le blues d'la vie
7 Vacances 31
8 Döner au suivant
9 Pittoresque !
10 Normal Tremblay
11 Sans tambour ni trompette
12 Par chez nous
13 Sur un air de déjà vu
14 La ballade de Jipi Labrosse
15 Beau-frère
16 1994
2 Au pays des sapins géants
3 Quand tu pars
4 Rentre à pied
5 Titi Tancrède / Le reel d'la fesse
6 Le blues d'la vie
7 Vacances 31
8 Döner au suivant
9 Pittoresque !
10 Normal Tremblay
11 Sans tambour ni trompette
12 Par chez nous
13 Sur un air de déjà vu
14 La ballade de Jipi Labrosse
15 Beau-frère
16 1994
Attention! Feel free to leave feedback.