Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Quand tu pars
Mon
toit
est
en
osier
Моя
крыша
из
прутьев
Ma
maison
en
papier
mâché
Мой
дом
из
папье-маше
Elle
s'effondre
chaque
fois
Он
рушится
каждый
раз
Sous
le
son
de
ma
voix
Под
звуком
моего
голоса
Moi
qui
seule
s'ennuie
de
toi
Я
один
скучаю
по
тебе
Quand
tu
pars...
Когда
ты
уходишь...
Mon
coeur
est
fait
de
pierre
Мое
сердце
из
камня
Insensible
et
dur
comme
le
fer
Нечувствительное
и
твердое,
как
сталь
Il
s'érode
tranquillement
Оно
медленно
разрушается
À
chaque
coup
de
vent
С
каждым
порывом
ветра
Que
fait
la
porte
en
claquant
Который
создает
хлопающая
дверь
Quand
tu
pars...
Когда
ты
уходишь...
Bonheur
est
feu
de
paille
Счастье
- соломенный
огонь
Éphémère
incendie
de
broussaille
Мимолетный
пожар
в
кустах
Il
s'envole
en
fumée
Он
развеивается
дымом
Quand
s'éteint
le
brasier
Когда
гаснет
костер
Que
tu
cesses
d'attiser
Который
ты
перестаешь
поддерживать
Quand
tu
pars...
Когда
ты
уходишь...
Quand
tu
pars...
Когда
ты
уходишь...
Quand
tu
pars...
Когда
ты
уходишь...
Rate the translation
1
Chanteur pop
2 Au pays des sapins géants
3 Quand tu pars
4 Rentre à pied
5 Titi Tancrède / Le reel d'la fesse
6 Le blues d'la vie
7 Vacances 31
8 Döner au suivant
9 Pittoresque !
10 Normal Tremblay
11 Sans tambour ni trompette
12 Par chez nous
13 Sur un air de déjà vu
14 La ballade de Jipi Labrosse
15 Beau-frère
16 1994
2 Au pays des sapins géants
3 Quand tu pars
4 Rentre à pied
5 Titi Tancrède / Le reel d'la fesse
6 Le blues d'la vie
7 Vacances 31
8 Döner au suivant
9 Pittoresque !
10 Normal Tremblay
11 Sans tambour ni trompette
12 Par chez nous
13 Sur un air de déjà vu
14 La ballade de Jipi Labrosse
15 Beau-frère
16 1994
Attention! Feel free to leave feedback.