Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Repentigny-By-The-Sea

Repentigny-By-The-Sea

Cà doit ben faire 30 ans de çà
Chu parti sur mon cheval blanc Lay la lay...
J'ai quitté Repentigny pour m'établir
Dans les terres du nord Lay la lay...
Mais la nostalgie çà t'pogne un homme
Fa'que chu r'venu par icitte Lay la lay...
J'ai versé une larme quand j'ai r'vu
Les statues du parc St-Laurent Lay la lay...

Bienvenue à Repentigny-by-the-sea
Mon ami
On s'en va au motel Capri
Quinze piastres la nuit
C'est pas cher pis c'est joli
Mon Charly
On va s'paqueter en Tabarly...

On t'allait jouer une game de dart
Au capitaine Dupont Lay la lay...
On s'est promené su'a Notre-Dame
Pi on a ben vu qu'çà avait changé Lay la lay...
J'ai eu d'la peine pour Place Repentigny
Qui était quasiment fermé Lay la lay...
Apres çà ch't'allé fumer une bonne cigarette
Au parc Thiffault Lay la lay...

Bienvenue à Repentigny-by-the-sea
Mon ami
On s'en va au motel Capri
Quinze piastres la nuit
C'est pas cher pis c'est joli
Mon Charly
On va s'paqueter en Tabarly...

Ch't'allé faire un tour à la marina
Pis j'me suis dit:" kessé çà c'monde-là?"
Y'ont ri de moé a'ec mes bottes de poil
Fa'que chus r'parti en braillant Lay la lay...
J'allé au bar La Dame Vigie
Danser avec des grosses madames Lay la lay...
Chu allé finir la soirée d'une place qu'on
Appelle Daniel Amusement Lay la lay...

Bienvenue à Repentigny-by-the-sea
Mon ami
On s'en va au motel Capri
Quinze piastres la nuit
C'est pas cher pis c'est joli
Mon Charly
On va s'paqueter en Tabarly

Bienvenue à Repentigny-by-the-sea
Mon ami
On s'en va au motel Capri
Quinze piastres la nuit
C'est pas cher pis c'est joli
Mon Charly
On va s'paqueter en Tabarly.

Репентиньи-на-море

Лет 30 назад, наверное,
Ускакал я на белом коне. Ля-ля-ля...
Покинул Репентиньи, чтобы обосноваться
На северных землях. Ля-ля-ля...
Но ностальгия, она ведь мужика гложет,
Вот я и вернулся сюда. Ля-ля-ля...
Я прослезился, когда снова увидел
Статуи парка Сен-Лоран. Ля-ля-ля...

Добро пожаловать в Репентиньи-на-море,
Друг мой,
Мы направляемся в мотель "Капри",
Пятнадцать долларов за ночь,
Это недорого и красиво,
Мой Шарли,
Мы напьемся, как Табарли...

Мы сыграли партию в дартс
У капитана Дюпона. Ля-ля-ля...
Прогулялись по Нотр-Дам
И увидели, что многое изменилось. Ля-ля-ля...
Мне стало грустно из-за площади Репентиньи,
Которая была почти пуста. Ля-ля-ля...
После этого я пошел выкурить хорошую сигарету
В парке Тиффо. Ля-ля-ля...

Добро пожаловать в Репентиньи-на-море,
Друг мой,
Мы направляемся в мотель "Капри",
Пятнадцать долларов за ночь,
Это недорого и красиво,
Мой Шарли,
Мы напьемся, как Табарли...

Я заглянул в марину
И подумал: "Что это за люди?"
Надо мной смеялись из-за моих меховых сапог,
Поэтому я ушел, плача. Ля-ля-ля...
Я пошел в бар "La Dame Vigie"
Танцевать с пышными дамами. Ля-ля-ля...
Я закончил вечер в месте, которое называется
"Daniel Amusement". Ля-ля-ля...

Добро пожаловать в Репентиньи-на-море,
Друг мой,
Мы направляемся в мотель "Капри",
Пятнадцать долларов за ночь,
Это недорого и красиво,
Мой Шарли,
Мы напьемся, как Табарли.

Добро пожаловать в Репентиньи-на-море,
Друг мой,
Мы направляемся в мотель "Капри",
Пятнадцать долларов за ночь,
Это недорого и красиво,
Мой Шарли,
Мы напьемся, как Табарли.