Rue Chapdelaine - Les Cowboys Fringants translation in German

Rue Chapdelaine

Dans l'bout d'la rue Chapdelaine
J'te dis qu'le monde a pas une cenne
Les filles se promènent en leggings
Les gars ont des suits de jogging

Ça r'garde la tv toute la nuit
Ça s'engueule pis ça fait du bruit
Et quand arrive le petit jour
Les chars restent tout' parkés dans' cour

Pas loin y'a un ex prisonnier
Qu'y en veut à toute la société
Y dit qu'à cause de son casier
Y'a personne qui veut l'engager

Y vit tout seul avec sa maman
Une vieille bonne femme ben maganée
Qui s'bourre de médicaments
Pis qu'y a dont l'air découragée

La vie est moche dans l'bout d'la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s'maines
Ça sent la mort pis la p'tite vie en cacanne
Heureusement qu'Loulou vient m'voir entre 2 chicanes...

Pas loin d'icitte y'a l'vieux Régis
Qui passe son été su l'balcon
En camisole pis en caleçons
A'ec une O'Keefe entre les deux cuisses

Y'a une mère monoparentale
Qui s'occupe pas d'ses trois morveux
A' danse dans un club de Laval
A' rentre coucher un soir sur deux
(Quand a peut)

La vie est moche dans l'bout d'la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s'maines
Ça sent la mort pis la p'tite vie en cacanne
Heureusement qu'Loulou vient m'voir entre 2 chicanes...

D'ins blocs d'la rue Chapdelaine
Y'a un pusher, un schizophrène
4-5 tripeux d'Repentigny
Qui sont dans un band de country

Y'a une buanderie, un pawn-shop
Une voisine qui m'fait du ketchup
Un restaurant à sous-marins
Pis un dépanneur viet-namien

Pis y'a aussi la belle Loulou
Qui reste juste en face de chez nous
Des fois le soir a vient cogner
Quand elle a envie de s'faire aimer...

Dans l'bout d'la rue Chapdelaine
Dans l'bout d'la rue Chapdelaine

Rue Chapdelaine

Am Ende der Chapdelaine-Straße
Sag ich dir, die Leute haben keinen Cent
Die Mädchen laufen in Leggings rum
Die Jungs tragen Jogginghosen

Sie gucken die ganze Nacht fern
Sie streiten und machen Lärm
Und wenn der Morgen graut
Bleiben die Autos im Hof geparkt

Nicht weit weg wohnt ein Ex-Knacki
Der auf die ganze Gesellschaft wütend ist
Er sagt, wegen seines Vorstrafenregisters
Will ihn niemand einstellen

Er lebt allein mit seiner Mutter
Einer alten, abgekämpften Frau
Die sich mit Medikamenten vollstopft
Und total entmutigt aussieht

Das Leben ist mies am Ende der Chapdelaine-Straße
Die Polizei macht jede Woche Razzien
Es riecht nach Tod und kleinlichem Leben
Zum Glück kommt Loulou mich besuchen zwischen zwei Streitereien...

Nicht weit von hier ist der alte Régis
Der den Sommer auf dem Balkon verbringt
In Unterhemd und Unterhose
Mit nem O'Keefe-Bier zwischen den Beinen

Da ist eine alleinerziehende Mutter
Die sich nicht um ihre drei Rotznasen kümmert
Sie tanzt in einem Club in Laval
Und kommt nur jede zweite Nacht heim
(Wenn sie kann)

Das Leben ist mies am Ende der Chapdelaine-Straße
Die Polizei macht jede Woche Razzien
Es riecht nach Tod und kleinlichem Leben
Zum Glück kommt Loulou mich besuchen zwischen zwei Streitereien...

In den Blöcken der Chapdelaine-Straße
Gibt's nen Dealer, nen Schizophrenen
4-5 Junkies aus Repentigny
Die in einer Country-Band spielen

Es gibt ein Waschsalon, ein Pfandhaus
Eine Nachbarin, die mir Ketchup macht
Ein Sandwich-Restaurant
Und einen vietnamesischen Kiosk

Und dann ist da noch die schöne Loulou
Die genau gegenüber wohnt
Manchmal klopft sie abends an
Wenn sie Lust hat, geliebt zu werden...

Am Ende der Chapdelaine-Straße
Am Ende der Chapdelaine-Straße