Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Titi Tancrède / Le reel d'la fesse

Titi avait le pas léger et son coude l'était tous autant (bis)
Puisqu'il y avait match à la télé dans ce bar sportif plein de partisants
Il nous répétais les clichés qu'il entendait dans les lignes ouvertes (bis)
En hurlant comme un forcené après 10 bières sa voix est moins discrète

Ainsi vont les Canadiens
Ainsi va Titi Tancrède
Il bougonne et il se plaint
Quand ceux-ci ne font que perdre
Mais il retrouve l'espoir
Au bout de 2-3 victoires
Et commence à s'emporter
En parlant de coupe Stanley

Titi avait le pas léger
Mais jamais autant que son coeur (bis)
Dans cette chambre de hockey
Où l'alcool coulait autant que la sueur
Trempé dans ces vieilles combines
Il nous relatait ces exploits (bis)
Lui qui patine sur la bottine
Et qui as le geste un peu maladroit

Dans son équipe de hockey
Ou sa ligue de balle donnée
Il n'est jamais le meilleur
Mais au moins il a du coeur
C'est plus un joueur de vestiaire
Qui part toujours en dernier
Tant qu'il reste de la bière
Il nous parle de coupe Stanley

Ainsi vont les Canadiens
Ainsi va Titi Tancrède
Il bougonne et il se plaint
Quand ceux-ci ne font que perdre
Mais il retrouve l'espoir
Au bout de 2-3 victoires
Et commence à s'emporter
En parlant de coupe Stanley

La la la la la la la la la la la la la la la ...

У тити был легкий шаг, и его локоть был таким же (бис)
Поскольку по телевизору показывали матч в этом спортивном баре, полном участников вечеринки
Он повторял нам снимки, которые он слышал в открытых строках (бис)
Когда он кричит, как каторжник после 10 бутылок пива, его голос менее сдержан

Так поступают канадцы
Так поступает Тити Танкред
Он дергается и жалуется
Когда они только проигрывают
Но он снова обретает надежду
После 2-3 побед
И начинает увлекаться
Говоря о Кубке Стэнли

Тити шел легким шагом.
Но никогда не так сильно, как его сердце (бис)
В этой хоккейной комнате
Где выпивка текла так же, как пот
Пропитанный этими старыми комбинациями
Он рассказывал нам об этих подвигах (бис)
Он катается на коньках на ботинке
И у кого жест немного неловкий

В своей хоккейной команде
Или его заданная лига мяча
Он никогда не бывает лучшим
Но, по крайней мере, у него есть сердце
Он больше похож на игрока в раздевалке
Который всегда уходит последним
Пока осталось пиво
Он рассказывает нам о Кубке Стэнли

Так поступают канадцы
Так поступает Тити Танкред
Он дергается и жалуется
Когда они только проигрывают
Но он снова обретает надежду
После 2-3 побед
И начинает увлекаться
Говоря о Кубке Стэнли

Ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ...