Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Télé

Télé

Elle court les galas
Elle tripe sur les Kodaks
Devant les caméras
Y faut qu'on la remarque
On voit des images d'elle
Dans les magazines
Où a' boit des cocktails
Au fond d'une limousine
Y a des photos coquines
Qui circulent sur le net
A l'a les seins su'é pines
Pis a' l'a pas d'bobettes
Mais on n'sait pas...
C'EST QUI ÇA!
C'est ben vrai
À chaque fois qu'on la voit
On s'dit qu'on la connaît
Mais on sait pas pourquoi
Dans kessé qu'el' a joué?
Une télé-réalité?
Un film de série B?
Ou ben dans Call T.V.?
On l'sait pas...
Mais 'est toujours là
Qu'on en parle en bien, en mal
L'important c'est qu'on en parle

Moi je veux passer à la télé!
Moi je veux que tous les gens me voient
L'important c'est que je fasse parler de moi
Moi je veux passer à la télé!
Moi je veux que tous les gens me voient

L'important c'est que je puisse parler de moi

Sa vie est à l'ère
Des communications
Elle est un livre ouvert
Elle veut de l'attention
Et quand elle est saoule
Elle perd un peu la boule
Elle écrit des horreurs
Sur son compte Twitter
On scrute à la loupe
Ses problèmes de dope
Ses histoires de couple
Comme dans un mauvais soap
C'est jet set...
C'est glamour!
C'est ben vrai
À chaque fois qu'on la voit
On a de l'intérêt
Mais on sait pas pourquoi
C'est comme une tragédie
C'est comme un accident
Qui fait qu'on ralentit
Pour voir si y a du sang
C'est jet set...
C'est morbide!

Qu'on en parle en bien, en mal
L'important c'est qu'on en parle

Moi je veux passer à la télé!
Moi je veux que tous les gens me voient
L'important c'est que je fasse parler de moi

Moi je veux passer à la télé!
Moi je veux que tous les gens me voient
L'important c'est que je puisse parler de moi

Mettre son cul

Son âme à nu
Dans l'but
D'être reconnue
Dans la rue

Et quand elle débarque
Sur un plateau télé
Il faut qu'elle se démarque
Elle est là pour choquer
C'est avec émotion
Qu'elle parle de desintox
Et de la passion

Qu'elle a pour le Botox
Elle est vraiment in
Avec son air figé
Poupée de plasticine
Venue se confesser

Mettre son cul
Son âme à nu
Dans l'but
D'être reconnue
Dans la rue

Combat inutile
Dans un monde futile
Où un jour on te jette
Comme une vielle chaussette
Et nul n'y échappe
Car le temps rattrape
La jeunesse factice
Et les beaux artifices

Et on l'oubliera
La jolie starlette
Et elle passera
Comme une comète...

D'ici là...
D'ici là...
D'ici là...

Qu'on en parle en bien, en mal
L'important c'est qu'on en parle
Qu'on en parle en bien, en mal
L'important c'est qu'on en parle

Moi je veux passer à la télé!
Moi je veux que tous les gens me voient
L'important c'est que je fasse parler de moi
Moi je veux passer à la télé!
Moi je veux que tous les gens me voient
L'important c'est que je puisse parler de moi

Телевидение

Она бегает по вечеринкам,
Она балдеет от фото,
Перед камерами,
Ей нужно, чтобы её заметили.
Мы видим её изображения
В журналах,
Где она пьёт коктейли
На заднем сиденье лимузина.
Есть пикантные фото,
Которые гуляют по сети,
У неё сиськи наружу,
И на ней нет трусиков.
Но мы не знаем...
КТО ЭТО!
Это правда,
Каждый раз, когда мы её видим,
Мы думаем, что знаем её,
Но мы не знаем почему.
В чём она снималась?
В реалити-шоу?
В фильме категории "Б"?
Или в "Позвоните на ТВ"?
Мы не знаем...
Но она всегда здесь.
Говорим ли мы о ней хорошо или плохо,
Главное, что мы о ней говорим.

Я хочу попасть на телевидение!
Я хочу, чтобы все меня видели.
Главное, чтобы обо мне говорили.
Я хочу попасть на телевидение!
Я хочу, чтобы все меня видели.

Главное, чтобы я мог говорить о себе.

Её жизнь в эпоху
Коммуникаций.
Она - открытая книга.
Она хочет внимания.
И когда она пьяна,
Она немного теряет голову.
Она пишет ужасные вещи
В своём Твиттере.
Мы рассматриваем под лупой
Её проблемы с наркотиками,
Её любовные истории,
Как в плохом сериале.
Это джетсет...
Это гламур!
Это правда,
Каждый раз, когда мы её видим,
Нам интересно,
Но мы не знаем почему.
Это как трагедия,
Это как авария,
Которая заставляет нас сбавить скорость,
Чтобы посмотреть, есть ли кровь.
Это джетсет...
Это нездорово!

Говорим ли мы о ней хорошо или плохо,
Главное, что мы о ней говорим.

Я хочу попасть на телевидение!
Я хочу, чтобы все меня видели.
Главное, чтобы обо мне говорили.

Я хочу попасть на телевидение!
Я хочу, чтобы все меня видели.
Главное, чтобы я мог говорить о себе.

Выставить свою задницу

Свою душу наизнанку
С целью
Быть узнанной
На улице

И когда она появляется
На телевидении,
Она должна выделиться.
Она здесь, чтобы шокировать.
С волнением
Она говорит о детоксе
И о страсти

Которую она испытывает к ботоксу.
Она действительно в тренде
Со своим застывшим лицом,
Пластилиновая кукла,
Пришедшая исповедаться.

Выставить свою задницу
Свою душу наизнанку
С целью
Быть узнанной
На улице

Бесполезная борьба
В бесполезном мире,
Где однажды тебя выбрасывают
Как старый носок.
И никто не избежит этого,
Потому что время настигает
Искусственную молодость
И красивые уловки.

И мы забудем
Прекрасную звездочку,
И она пролетит
Как комета...

До тех пор...
До тех пор...
До тех пор...

Говорим ли мы о ней хорошо или плохо,
Главное, что мы о ней говорим.
Говорим ли мы о ней хорошо или плохо,
Главное, что мы о ней говорим.

Я хочу попасть на телевидение!
Я хочу, чтобы все меня видели.
Главное, чтобы обо мне говорили.
Я хочу попасть на телевидение!
Я хочу, чтобы все меня видели.
Главное, чтобы я мог говорить о себе.