Lyrics and translation Les Cowboys Fringants - Un p'tit tour

Un p'tit tour

J'ai pas un rond, pis à vrai dire, j'pomal paumé
C'est vrai qu'j'ai pas travaillé bin bin fort s't'année
J'fais d'la musique aik des chums dans un vieux logement
Pis entre tout ç, j'pense à toi d'temps en temps

Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
On s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Pis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Chez nous c'pas propre: c't'à limite du taudis
Les murs sont en cartons aik d'la vieille tapisserie
Fait attention en entrant pour pas faire de bruit
Parce que mon coloc travaille sul chiffre de nuit

Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
On s'géle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Pis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Si dans soirée tu t'es pas déjà poussée
Y me reste du pain, j'te f'rai des toats pis du café
C'est tout c'que j'peux t'offrir, ya rien dans le garde-manger
J'espère qu'un de ces quatres que j'puisse te redemander

Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
On s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Pis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
On s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Viens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
Pis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Маленькая прогулка

У меня ни гроша, и, честно говоря, я немного растерян
Правда в том, что я не слишком много работал в этом году
Я играю музыку с друзьями в старой квартире
И между всем этим, я думаю о тебе время от времени

Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
Мы отморозим себе задницы, но это не страшно, мы прижмемся друг к другу под одеялом
Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
И если завтра ты все еще будешь меня любить, я, может быть, починю обогреватель

У нас не чисто: это почти трущоба
Стены картонные со старыми обоями
Будь осторожна, входя, чтобы не шуметь
Потому что мой сосед работает только по ночам

Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
Мы отморозим себе задницы, но это не страшно, мы прижмемся друг к другу под одеялом
Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
И если завтра ты все еще будешь меня любить, я, может быть, починю обогреватель

Если вечером ты еще не уйдешь
У меня остался хлеб, я сделаю тебе тосты и кофе
Это все, что я могу тебе предложить, в кладовой ничего нет
Надеюсь, что когда-нибудь я смогу пригласить тебя снова

Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
Мы отморозим себе задницы, но это не страшно, мы прижмемся друг к другу под одеялом
Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
И если завтра ты все еще будешь меня любить, я, может быть, починю обогреватель

Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
Мы отморозим себе задницы, но это не страшно, мы прижмемся друг к другу под одеялом
Давай, прогуляйся до моей холодной квартиры
И если завтра ты все еще будешь меня любить, я, может быть, починю обогреватель