Epilogue - Les Cowboys Fringants translation in German

Epilogue

Toi qui crois que le bonheur s'achète
Que l'argent amène la liberté
Toi qui s'dis qu'en regardant à drette
Tu feras une meilleure société
Toi qui crois qu'pour ta sécurité
La répression est vraiment nécéssaire
Toi qui passes ta vie l'esprit fermé
Peut-être bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis qu't'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...
Toi qui crois qu'exploiter la nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Même quand les générations futures
S'ront prises avec le fruit de ta folie
Toi qui s'fous d'la condition humaine
Qui méprises les gens dans la misère
Toi qui s'dis qu'ils n'en valent pas la peine
Je souhaite bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...
Toi qui as fait ta place dans l'histoire
Avec la haine, les conflits et les guerres
Toi qui s'dis que détenir le pouvoir
C'est de faire du monde un cimetière
Toi qui crois que ton propre salut
Et ton court passage sur cette terre
Valent plus cher que toutes les vertus
J'espère bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Epilog

Du, die glaubst, dass man Glück kaufen kann
Dass Geld Freiheit bringt, ja klar
Du, die meinst, wenn du nach rechts schaust
Wirst du eine bessere Gesellschaft bauen
Du, die denkst, für deine Sicherheit
Sei Unterdrückung wirklich nötig
Du, die ihr Leben mit engem Geist verbringt
Vielleicht stirbst du dann verbittert
Denn wenn du so denkst, mein Kind
Dann liegst du falsch, das sag ich dir geschwind
Ich möchte nicht gehen
In deinen Schuhen...
Du, die glaubt, die Natur auszubeuten
Wär gut, um Profit daraus zu ziehen
Auch wenn die künftigen Generationen
Mit den Früchten deiner Torheit leben
Du, der die Menschheit egal ist
Die die Armen verachtet und gering schätzt
Du, die meint, sie seien es nicht wert
Ich hoff, du stirbst verbittert
Denn wenn du so denkst, mein Kind
Dann liegst du falsch, das sag ich dir geschwind
Ich möchte nicht gehen
In deinen Schuhen...
Du, die ihren Platz in der Geschichte fand
Mit Hass, Konflikten und mit Kriegsgewand
Du, die meint, Macht zu besitzen
Heißt, die Welt zum Friedhof machen
Du, die glaubt, dein eigenes Heil
Und dein kurzer Aufenthalt auf dieser Erde
Sei mehr wert als alle Tugenden
Ich hoff, du stirbst verbittert
Denn wenn du so denkst, mein Kind
Dann liegst du falsch, das sag ich dir geschwind
Ich möchte nicht gehen
In deinen Schuhen...
Ich möchte nicht gehen
In deinen Schuhen...