Evangéline - Les Cowboys Fringantstranslation in German
Je
t'ai
rencontré
au
drivin
Ich
traf
dich
in
der
Bar
J'allais
jouer
aux
machines
Ich
wollte
an
die
Automaten
Je
t'ai
payé
une
poutine
Ich
kaufte
dir
eine
Poutine
On
a
marcher
sur
le
chemin
Wir
gingen
den
Weg
entlang
Jai
voulu
te
prendre
la
main
Ich
wollte
deine
Hand
halten
Tu
m'as
crissé
un
coup
de
poing
Du
gabst
mir
einen
Faustschlag
Je
té
supplier
a
genou-ou
Ich
flehte
dich
auf
Knien
an
Ton
pere
mas
pris
pour
un
fou
Dein
Vater
hielt
mich
für
verrückt
On
sé
marié
au
mois
d'aout
Wir
heirateten
im
August
Ooooooooh
ma
jolie
évangéline
Ooooooooh
meine
schöne
Evangéline
Jte
vois
sur
le
bord
de
la
piscine
Ich
seh
dich
am
Poolrand
stehen
Du
motel
Quebec-Inn
Vom
Motel
Quebec-Inn
Ooooooooh
ma
jolie
évangéline
Ooooooooh
meine
schöne
Evangéline
Avec
ta
belle
robe
a
crinoline
In
deinem
schönen
Crinoline-Kleid
Tétais
belle
en
caline
Du
warst
hübsch
und
zärtlich
T'étais
waitress
au
bar
'la
reine'
Du
warst
Kellnerin
in
der
Bar
"La
Reine"
Moi
jtravaillais
comme
un
chien
Ich
schuftete
wie
ein
Hund
On
fesait
pas
mal
de
foin
Wir
machten
viel
Wirbel
On
sé
achté
une
tite
maison-on
Wir
kauften
ein
kleines
Haus
Kan
jtarrivcé
dans
l'salon
Als
ich
ins
Wohnzimmer
kam
Jté
pogner
avec
yvon...
nonnnnn
non
non
non
non
non
Erwischte
ich
dich
mit
Yvon...
neinnnnn
nein
nein
nein
nein
Chui
parti
en
claquant
la
porte
Ich
ging
und
knallte
die
Tür
J'ai
faite
un
burn
dans
garnotte
Ich
soff
mich
in
Garnotte
voll
Pis
dans
mon
coeur
t'était
morte
Und
in
meinem
Herz
warst
du
tot
Ooooooooh
ma
jolie
évangéline
Ooooooooh
meine
schöne
Evangéline
Jte
vois
sur
le
bord
de
la
piscine
Ich
seh
dich
am
Poolrand
stehen
Du
motel
Quebec-Inn
Vom
Motel
Quebec-Inn
Ooooooooh
ma
jolie
évangéline
Ooooooooh
meine
schöne
Evangéline
Avec
tes
pantalons
en
ratine
In
deinen
Ratinenhosen
T'écoutais
du
kashteen
Du
hörtest
Kashteen
Et
maintenant,
j'ere
dans
les
bars
Und
jetzt
treib
ich
mich
in
Bars
rum
Avec
mon
vieux
chum
richards...
chum
richards,
chum
richards
Mit
meinem
alten
Kumpel
Richards...
Kumpel
Richards,
Kumpel
Richards
On
s'pacte
la
fraise
a
toué
soir
Wir
bestechen
uns
jeden
Abend
Tia-marie,
bloody
sizer,
eau
terant
Tia-marie,
bloody
sizer,
Eau
Terant
Nimporte
koi
Egal
was
Tout
les
gros
qul
de
la
terre
Allen
großen
Losern
der
Welt
Je
vous
leve
mon
verre
Heb
ich
mein
Glas
La
vie
c
dur
en
calvaire
Das
Leben
ist
verdammt
hart
Ooooooooh
ma
jolie
évangéline
Ooooooooh
meine
schöne
Evangéline
Jte
vois
sur
le
bord
de
la
piscine
Ich
seh
dich
am
Poolrand
stehen
Du
motel
Quebec-Inn
Vom
Motel
Quebec-Inn
Ooooooooh
ma
jolie
évangéline
Ooooooooh
meine
schöne
Evangéline
Avec
ta
belle
robe
a
crinoline
In
deinem
schönen
Crinoline-Kleid
Tétais
belle
en
caline
Du
warst
hübsch
und
zärtlich
T'écoutais
du
kashteen
Du
hörtest
Kashteen
Rate the translation
1
Les Routes Du Bonheur
2 La Culbute
3 La Gosse A Comeau
4 Grosse Femme
5 Le Quai De Berthier
6 Mon pays (Reel des aristrocrates)
7 Denise Martinez
8 Goldie
9 Maurice au bistro
10 Spécial #6
11 Le plombier
12 Banlieue
13 Marcel Galarneau
14 Le Hurlot
15 Repentigny-By-The-Sea
16 Gaétanne
17 Willie Jos Hachey
18 Plattsburg
19 Dieudonné Rastapopoulos
20 L'Agaspésie
21 Cass De Pouelle
22 Evangéline
23 Awikatchikaën
24 Impala Blues
2 La Culbute
3 La Gosse A Comeau
4 Grosse Femme
5 Le Quai De Berthier
6 Mon pays (Reel des aristrocrates)
7 Denise Martinez
8 Goldie
9 Maurice au bistro
10 Spécial #6
11 Le plombier
12 Banlieue
13 Marcel Galarneau
14 Le Hurlot
15 Repentigny-By-The-Sea
16 Gaétanne
17 Willie Jos Hachey
18 Plattsburg
19 Dieudonné Rastapopoulos
20 L'Agaspésie
21 Cass De Pouelle
22 Evangéline
23 Awikatchikaën
24 Impala Blues
Attention! Feel free to leave feedback.