Lyrics and translation Les Discrets - Effet De Nuit
La
nuit,
la
pluie
Ночь,
дождь…
Un
ciel
blafard
que
déchiquette
Бледное
небо,
которое
пронзают
De
flèches
et
de
tours
à
jour
la
silhouette
Силуэты
шпилей
и
башен,
проступающих
сквозь
день,
D′une
ville
gothique
éteinte
au
lointain
gris
Готического
города,
потухшего
в
серой
дали,
D'une
ville
gothique
éteinte
au
lointain
gris
Готического
города,
потухшего
в
серой
дали,
La
plaine,
un
gibet
plein
de
pendus
rabougris
Равнина,
виселица,
полная
сморщенных
повешенных.
Secoués
par
le
bec
avide
des
corneilles
Их
треплет
жадный
клюв
ворон,
Et
dansant
dans
l′air
noir
des
gigues
nonpareilles
И
они
пляшут
в
черном
воздухе
невиданную
джигу,
Tandis
que
leurs
pieds
sont
la
pâture
des
loups
Пока
их
ноги
– добыча
волков.
Quelques
buissons
d'épine
épars,
et
quelques
houx
Несколько
разбросанных
кустов
терновника
и
остролиста
Dressant
l'horreur
de
leur
feuillage
à
droite,
à
gauche
Выставляют
ужас
своей
листвы
справа
и
слева
Sur
le
fuligineux
fouillis
d′un
fond
d′ébauche
На
закопченном
хаосе
наброска
фона.
Et
puis,
autour
de
trois
livides
prisonniers
qui
vont
pieds
nus
И
затем,
вокруг
трех
бледных
босых
заключенных,
Un
gros
de
hauts
pertuisaniers
en
marche,
et
leurs
fers
droits
Толпа
высоких
алебардщиков
на
марше,
и
их
прямые
клинки,
Comme
des
fers
de
herse
Как
зубья
бороны,
Luisent
à
contresens
Блестят
навстречу
Des
lances
de
l'averse
Каплям
ливня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.