Lyrics and translation Les Discrets - Prédateurs

Prédateurs

You see, I heard the screams of my dying father,
As his body was ravaged by the cancer that killed him
And I realized... I had heard those screams before.
In the slaughterhouse, their eyes stabbed out and their tendons slashed,
On the cattle ships to the Middle East
And the dying mother whale as a harpoon explodes in her brain
As she calls out to her calf.
Their cries... were the cries of my father.
I discovered when we suffer, we suffer as equals.
And in their capacity to suffer, a dog is pig, is a bear... is a boy.

Prédateurs

Tu vois, j'ai entendu les cris de mon père mourant,
Alors que son corps était ravagé par le cancer qui l'a tué
Et j'ai réalisé... j'avais déjà entendu ces cris.
Dans l'abattoir, leurs yeux arrachés et leurs tendons tranchés,
Sur les bateaux de bétail vers le Moyen-Orient
Et la baleine mère mourante alors qu'un harpon explose dans son cerveau
Alors qu'elle appelle son petit.
Leurs cris... étaient les cris de mon père.
J'ai découvert que lorsque nous souffrons, nous souffrons comme des égaux.
Et dans leur capacité à souffrir, un chien est un cochon, est un ours... est un garçon.