Lyrics and translation Les Discrets - Song for Mountains

Song for Mountains

Jai rêvé de grands paysages verts et d'un soleil perçant les nuages
D'une eau pure et étincelante, de l'odeur des bois et de la terre
Chaque hiver, j'espère qu'en disparaissant
La neige me dévoilera ton vrai visage
Vois tu ces blocs gris?
Ce sont les nouveaux rochers
Il n'y pousse pas de mousse
Vois-tu ces grands bâtons droits?
Ce sont les nouveaux arbres
Vois-tu ces bâtons droits?
Ce sont les nouveaux arbres
Vois-tu ces grands bâtons droits?
Ce sont leurs nouvelles armes
Chaque hiver, j'espère qu'en disparaissant
La neige me dévoilera ton vrai visage

Песня для гор

Мне снились бескрайние зелёные пейзажи и солнце, пронзающее облака,
Чистая, сверкающая вода, запах леса и земли.
Каждую зиму я надеюсь, что, исчезая,
Снег откроет мне твоё истинное лицо.
Видишь эти серые глыбы?
Это новые скалы.
На них не растёт мох.
Видишь эти высокие прямые палки?
Это новые деревья.
Видишь эти прямые палки?
Это новые деревья.
Видишь эти высокие прямые палки?
Это их новое оружие.
Каждую зиму я надеюсь, что, исчезая,
Снег откроет мне твоё истинное лицо.