Lyrics and translation Les Discrets - The Scent of Spring (Moonraker)

The Scent of Spring (Moonraker)

Drop by drop, the cities bled.
Their black poison has spread
It eventually met the stream, river, ocean and sea
Currents turned to roads that we took
And we never looked back.
Meadows turned to far, what did spring swell,
Do you remember?

Le parfum du printemps (Moonraker)

Goutte à goutte, les villes saignaient.
Leur poison noir s'est répandu
Il a fini par rencontrer le ruisseau, la rivière, l'océan et la mer
Les courants se sont transformés en routes que nous avons empruntées
Et nous n'avons jamais regardé en arrière.
Les prés se sont transformés en loin, qu'est-ce que le printemps a fait gonfler,
Tu te souviens ?