Lyrics and translation Les Djinns - La cage
La
cage
The
cage
Qui
retient
prisonnier
Which
holds
prisoner
Cet
oiseau
sauvage
This
wild
bird
Dans
ses
barreaux
d'osier
In
its
wicker
bars
La
cage
The
cage
Que
l'on
pend
dans
sa
maison
That
we
hang
in
our
home
Est
pour
son
cœur
volage
Is
for
its
fluttering
heart
Une
prison
A
prison
Ainsi
que
cet
oiseau
Like
this
bird
Au
merveilleux
plumage
With
its
wonderful
plumage
Je
rêve
de
rivages
I
dream
of
shores
Lointains
et
printaniers
Far
away
and
of
springtime
Mais
comme
lui
But
like
him
J'ai
reçu
en
partage
I
inherited
Une
cage
A
cage
Mon
cœur
est
prisonnier
My
heart
is
a
prisoner
Dans
l'avenir
In
the
future
Si
l'on
ouvrait
la
cage
If
the
cage
were
opened
Et
que
l'oiseau
ou
moi
And
the
bird
or
I
Puissions
nous
envoler
Could
we
fly
away
Il
souffrirait
de
faim
He
would
suffer
from
hunger
Moi,
je
mourrais
d'ennui
I
would
die
of
boredom
D'ennui
ou
de
chagrin
Of
boredom
or
of
heartache
Car
sans
la
cage
For
without
the
cage
Où
il
erre
éperdu
Where
it
wanders
lost
Cet
oiseau
volage
This
fluttering
bird
Est
un
oiseau
perdu
Is
a
lost
bird
Et
cette
cage
And
this
cage
Bien
loin
d'être
sa
prison
Far
from
being
a
prison
Apparaît
davantage
Seems
more
like
Comme
maison
A
home
Ainsi
que
cet
oiseau
Like
this
bird
Au
merveilleux
ramage
With
its
wonderful
song
Je
chante
les
voyages
I
sing
of
journeys
Et
les
lointains
séjours
And
of
faraway
sojourns
Et
je
suis
toujours
And
yet
I
remain
Fidèle
à
cette
cage
Faithful
to
this
cage
À
la
cage
To
the
cage
De
notre
amour
Of
our
love
C'est
la
cage
d'amour
It's
the
cage
of
love
Une
cage
d'amour
A
cage
of
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.